Index: app/helpers/issues_helper.rb
===================================================================
--- app/helpers/issues_helper.rb	(revision 1618)
+++ app/helpers/issues_helper.rb	(working copy)
@@ -144,6 +144,7 @@
                   l(:field_due_date),
                   l(:field_done_ratio),
                   l(:field_estimated_hours),
+                  l(:field_spent_hours),
                   l(:field_created_on),
                   l(:field_updated_on)
                   ]
@@ -170,6 +171,7 @@
                   format_date(issue.due_date),
                   issue.done_ratio,
                   issue.estimated_hours.to_s.gsub('.', decimal_separator),
+                  issue.spent_hours,
                   format_time(issue.created_on),  
                   format_time(issue.updated_on)
                   ]
Index: app/models/query.rb
===================================================================
--- app/models/query.rb	(revision 1618)
+++ app/models/query.rb	(working copy)
@@ -105,6 +105,7 @@
     QueryColumn.new(:start_date, :sortable => "#{Issue.table_name}.start_date"),
     QueryColumn.new(:due_date, :sortable => "#{Issue.table_name}.due_date"),
     QueryColumn.new(:estimated_hours, :sortable => "#{Issue.table_name}.estimated_hours"),
+    QueryColumn.new(:spent_hours),
     QueryColumn.new(:done_ratio, :sortable => "#{Issue.table_name}.done_ratio"),
     QueryColumn.new(:created_on, :sortable => "#{Issue.table_name}.created_on", :default_order => 'desc'),
   ]
Index: lang/en.yml
===================================================================
--- lang/en.yml	(revision 1618)
+++ lang/en.yml	(working copy)
@@ -177,6 +177,7 @@
 field_assignable: Issues can be assigned to this role
 field_redirect_existing_links: Redirect existing links
 field_estimated_hours: Estimated time
+field_spent_hours: Time Spent
 field_column_names: Columns
 field_time_zone: Time zone
 field_searchable: Searchable