Index: D:/dev/radrails/redmine/app/controllers/projects_controller.rb
===================================================================
--- D:/dev/radrails/redmine/app/controllers/projects_controller.rb	(revision 446)
+++ D:/dev/radrails/redmine/app/controllers/projects_controller.rb	(working copy)
@@ -245,6 +245,9 @@
 
   # Show filtered/sorted issues list of @project
   def list_issues
+    #to list possible new statuses for issues - Daniele Mazzini
+    @logged_in_user = logged_in_user
+  
     sort_init "#{Issue.table_name}.id", "desc"
     sort_update
 
Index: D:/dev/radrails/redmine/app/views/projects/list_issues.rhtml
===================================================================
--- D:/dev/radrails/redmine/app/views/projects/list_issues.rhtml	(revision 446)
+++ D:/dev/radrails/redmine/app/views/projects/list_issues.rhtml	(working copy)
@@ -60,7 +60,9 @@
 	    <th style="width:15px;"><%= check_box_tag "issue_ids[]", issue.id, false, :id => "issue_#{issue.id}" %></th>
 		<td align="center"><%= link_to issue.id, :controller => 'issues', :action => 'show', :id => issue %></td>
 		<td align="center"><%= issue.tracker.name %></td>
-		<td><div class="square" style="background:#<%= issue.status.html_color %>;"></div> <%= issue.status.name %></td>
+		<td><div class="square" style="background:#<%= issue.status.html_color %>;"></div> 
+		  <%= render :partial => 'issues/status_select', :locals => {:issue => issue} %>
+        </td>
 		<td align="center"><%= issue.priority.name %></td>
 		<td><%= link_to h(issue.subject), :controller => 'issues', :action => 'show', :id => issue %></td>
 		<td align="center"><%= issue.assigned_to.name if issue.assigned_to %></td>
Index: D:/dev/radrails/redmine/app/views/issues/_status_select.rhtml
===================================================================
--- D:/dev/radrails/redmine/app/views/issues/_status_select.rhtml	(revision 0)
+++ D:/dev/radrails/redmine/app/views/issues/_status_select.rhtml	(revision 0)
@@ -0,0 +1,11 @@
+    <% @project = issue.project; @logged_in_user = @user unless @logged_in_user #ugly, but necessary to use authorize_for
+    %>
+   	<% status_options = issue.status.find_new_statuses_allowed_to(@logged_in_user.role_for_project(issue.project), issue.tracker) if @logged_in_user %>	
+    <% if authorize_for('issues', 'change_status') and status_options and !status_options.empty? %>
+       <%= select_tag 'new_status_id',
+        ("<option value='#{issue.id.to_s}'>#{issue.status.name}</option>" + options_from_collection_for_select(status_options, 'id', 'name')),
+        :onchange => "if (this.value!='') {window.location = '/issues/change_status/#{issue.id.to_s}?new_status_id='+this.value;}" %>
+     <% else %>
+        <%= issue.status.name %>
+     <% end %>
+ 
\ No newline at end of file
Index: D:/dev/radrails/redmine/app/views/issues/_list_simple.rhtml
===================================================================
--- D:/dev/radrails/redmine/app/views/issues/_list_simple.rhtml	(revision 446)
+++ D:/dev/radrails/redmine/app/views/issues/_list_simple.rhtml	(working copy)
@@ -11,8 +11,9 @@
 			<th align="center">
 				<%= link_to issue.id, :controller => 'issues', :action => 'show', :id => issue %>
 			</th>
-			<td><div class="square" style="background:#<%= issue.status.html_color %>;"></div> <p class="small"><%= issue.project.name %> - <%= issue.tracker.name %><br />
-                <%= issue.status.name %> - <%= format_time(issue.updated_on) %></p></td>
+			<td><div class="square" style="background:#<%= issue.status.html_color %>;"></div> <p class="small"><%= issue.project.name %> - <%= issue.tracker.name %> - 
+                <%= render :partial => 'issues/status_select', :locals => {:issue => issue} %> 
+                 <br /> <%= format_time(issue.updated_on) %></p></td>
 			<td>
                 <p class="small"><%= link_to h(issue.subject), :controller => 'issues', :action => 'show', :id => issue %></p>
             </td>