diff --git "a/C:\\Users\\Ionic\\AppData\\Local\\Temp\\deBBF9.tmp\\de-4b3a76d-left.yml" "b/C:\\git\\Redmine\\redmine\\config\\locales\\de.yml"
index 2c8b2fe..338d91a 100644
--- "a/C:\\Users\\Ionic\\AppData\\Local\\Temp\\deBBF9.tmp\\de-4b3a76d-left.yml"
+++ "b/C:\\git\\Redmine\\redmine\\config\\locales\\de.yml"
@@ -322,7 +322,7 @@ de:
   setting_app_title: Applikations-Titel
   setting_app_subtitle: Applikations-Untertitel
   setting_welcome_text: Willkommenstext
-  setting_default_language: Default-Sprache
+  setting_default_language: Standardsprache
   setting_login_required: Authentifizierung erforderlich
   setting_self_registration: Anmeldung ermöglicht
   setting_attachment_max_size: Max. Dateigröße
@@ -343,7 +343,7 @@ de:
   setting_date_format: Datumsformat
   setting_time_format: Zeitformat
   setting_cross_project_issue_relations: Ticket-Beziehungen zwischen Projekten erlauben
-  setting_issue_list_default_columns: Default-Spalten in der Ticket-Auflistung
+  setting_issue_list_default_columns: Standard-Spalten in der Ticket-Auflistung
   setting_emails_footer: E-Mail-Fußzeile
   setting_protocol: Protokoll
   setting_per_page_options: Objekte pro Seite
@@ -698,7 +698,7 @@ de:
   label_blocks: Blockiert
   label_blocked_by: Blockiert durch
   label_precedes: Vorgänger von
-  label_follows: folgt
+  label_follows: Folgt
   label_end_to_start: Ende - Anfang
   label_end_to_end: Ende - Ende
   label_start_to_start: Anfang - Anfang
@@ -995,7 +995,7 @@ de:
 
   notice_issue_successful_create: Ticket %{id} erstellt.
   label_between: zwischen
-  setting_issue_group_assignment: Erlaubt die Ticket-Zuweisung an Gruppen
+  setting_issue_group_assignment: Ticketzuweisung an Gruppen erlauben
   label_diff: diff
   text_git_repository_note: Repository steht für sich alleine (bare) und liegt lokal (z.B. /gitrepo, c:\gitrepo)
 
@@ -1068,30 +1068,30 @@ de:
   field_timeout: Auszeit (in Sekunden)
   setting_thumbnails_enabled: Vorschaubilder von Dateianhängen anzeigen
   setting_thumbnails_size: Größe der Vorschaubilder (in Pixel)
-  label_status_transitions: Status transitions
-  label_fields_permissions: Fields permissions
+  label_status_transitions: Statusänderungen
+  label_fields_permissions: Feldberechtigungen
   label_readonly: Nur-Lese-Zugriff
   label_required: Erforderlich
   text_repository_identifier_info: 'Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern, Binde- und Unterstriche erlaubt.<br />Einmal gespeichert, kann die Kennung nicht mehr geändert werden.'
-  field_board_parent: Parent forum
+  field_board_parent: Übergeordnetes Forum
   label_attribute_of_project: Project's %{name}
   label_attribute_of_author: Author's %{name}
   label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
   label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
   label_copy_subtasks: Copy subtasks
-  label_copied_to: copied to
-  label_copied_from: copied from
-  label_any_issues_in_project: any issues in project
-  label_any_issues_not_in_project: any issues not in project
-  field_private_notes: Private notes
-  permission_view_private_notes: View private notes
-  permission_set_notes_private: Set notes as private
-  label_no_issues_in_project: no issues in project
+  label_copied_to: Kopiert nach
+  label_copied_from: Kopiert von
+  label_any_issues_in_project: irgendein Ticket im Projekt
+  label_any_issues_not_in_project: irgendein Ticket nicht im Projekt
+  field_private_notes: Privater Kommentar
+  permission_view_private_notes: Private Kommentare sehen
+  permission_set_notes_private: Kommentar als privat markieren
+  label_no_issues_in_project: keine Tickets im Projekt
   label_any: alle
-  label_last_n_weeks: last %{count} weeks
-  setting_cross_project_subtasks: Allow cross-project subtasks
+  label_last_n_weeks: letzte %{count} Wochen
+  setting_cross_project_subtasks: Projektübergreifende Unteraufgaben erlauben
   label_cross_project_descendants: Mit Unterprojekten
   label_cross_project_tree: Mit Projektbaum
   label_cross_project_hierarchy: Mit Projekthierarchie
   label_cross_project_system: Mit allen Projekten
-  button_hide: Hide
+  button_hide: Verstecken