Index: app/views/activities/index.html.erb
===================================================================
--- app/views/activities/index.html.erb	(revision 11734)
+++ app/views/activities/index.html.erb	(working copy)
@@ -43,11 +43,11 @@
 <% content_for :sidebar do %>
 <%= form_tag({}, :method => :get) do %>
 <h3><%= l(:label_activity) %></h3>
-<p><% @activity.event_types.each do |t| %>
-<%= check_box_tag "show_#{t}", 1, @activity.scope.include?(t) %>
+<ul><% @activity.event_types.each do |t| %>
+<li><%= check_box_tag "show_#{t}", 1, @activity.scope.include?(t) %>
 <label for="show_<%=t%>"><%= link_to(l("label_#{t.singularize}_plural"), {"show_#{t}" => 1, :user_id => params[:user_id], :from => params[:from]})%></label>
-<br />
-<% end %></p>
+</li>
+<% end %></ul>
 <% if @project && @project.descendants.active.any? %>
     <%= hidden_field_tag 'with_subprojects', 0 %>
     <p><label><%= check_box_tag 'with_subprojects', 1, @with_subprojects %> <%=l(:label_subproject_plural)%></label></p>

Index: app/views/documents/index.html.erb
===================================================================
--- app/views/documents/index.html.erb	(revision 11734)
+++ app/views/documents/index.html.erb	(working copy)
@@ -25,10 +25,12 @@
 
 <% content_for :sidebar do %>
   <h3><%= l(:label_sort_by, '') %></h3>
-  <%= link_to l(:field_category), {:sort_by => 'category'}, :class => (@sort_by == 'category' ? 'selected' :nil) %><br />
-  <%= link_to l(:label_date), {:sort_by => 'date'}, :class => (@sort_by == 'date' ? 'selected' :nil) %><br />
-  <%= link_to l(:field_title), {:sort_by => 'title'}, :class => (@sort_by == 'title' ? 'selected' :nil) %><br />
-  <%= link_to l(:field_author), {:sort_by => 'author'}, :class => (@sort_by == 'author' ? 'selected' :nil) %>
+  <ul>
+    <li><%= link_to l(:field_category), {:sort_by => 'category'}, :class => (@sort_by == 'category' ? 'selected' :nil) %></li>
+    <li><%= link_to l(:label_date), {:sort_by => 'date'}, :class => (@sort_by == 'date' ? 'selected' :nil) %></li>
+    <li><%= link_to l(:field_title), {:sort_by => 'title'}, :class => (@sort_by == 'title' ? 'selected' :nil) %></li>
+    <li><%= link_to l(:field_author), {:sort_by => 'author'}, :class => (@sort_by == 'author' ? 'selected' :nil) %></li>
+  </ul>
 <% end %>
 
 <% html_title(l(:label_document_plural)) -%>

Index: app/views/versions/index.html.erb
===================================================================
--- app/views/versions/index.html.erb	(revision 11734)
+++ app/views/versions/index.html.erb	(working copy)
@@ -34,10 +34,14 @@
 <% content_for :sidebar do %>
 <%= form_tag({}, :method => :get) do %>
 <h3><%= l(:label_roadmap) %></h3>
+<ul>
 <% @trackers.each do |tracker| %>
-  <label><%= check_box_tag "tracker_ids[]", tracker.id, (@selected_tracker_ids.include? tracker.id.to_s), :id => nil %>
-  <%=h tracker.name %></label><br />
+  <li>
+    <label><%= check_box_tag "tracker_ids[]", tracker.id, (@selected_tracker_ids.include? tracker.id.to_s), :id => nil %>
+    <%=h tracker.name %></label>
+  </li>
 <% end %>
+</ul>
 <br />
 <label for="completed"><%= check_box_tag "completed", 1, params[:completed] %> <%= l(:label_show_completed_versions) %></label>
 <% if @project.descendants.active.any? %>
@@ -48,17 +52,21 @@
 <% end %>
 
 <h3><%= l(:label_version_plural) %></h3>
+<ul>
 <% @versions.each do |version| %>
-<%= link_to format_version_name(version), "##{version_anchor(version)}" %><br />
+  <li><%= link_to format_version_name(version), "##{version_anchor(version)}" %><br /></li>
 <% end %>
+</ul>
 <% if @completed_versions.present? %>
 <p>
   <%= link_to_function l(:label_completed_versions), 
                        '$("#toggle-completed-versions").toggleClass("collapsed"); $("#completed-versions").toggle()',
                        :id => 'toggle-completed-versions', :class => 'collapsible collapsed' %><br />
-  <span id="completed-versions" style="display:none;">
-    <%= @completed_versions.map {|version| link_to format_version_name(version), version_path(version)}.join("<br />\n").html_safe %>
-  </span>
+  <ul id="completed-versions" style="display:none;">
+    <% @completed_versions.each do |version| %>
+      <li><%= link_to format_version_name(version), "version_path(version)}" %></li>
+    <% end %>  
+  </ul>
 </p>
 <% end %>
 <% end %>

Index: app/views/wiki/_sidebar.html.erb
===================================================================
--- app/views/wiki/_sidebar.html.erb	(revision 11734)
+++ app/views/wiki/_sidebar.html.erb	(working copy)
@@ -3,7 +3,8 @@
 <% end -%>
 
 <h3><%= l(:label_wiki) %></h3>
-
-<%= link_to l(:field_start_page), {:action => 'show', :id => nil} %><br />
-<%= link_to l(:label_index_by_title), {:action => 'index'} %><br />
-<%= link_to l(:label_index_by_date), {:controller => 'wiki', :project_id => @project, :action => 'date_index'} %><br />
+<ul>
+  <li><%= link_to l(:field_start_page), {:action => 'show', :id => nil} %></li>
+  <li><%= link_to l(:label_index_by_title), {:action => 'index'} %></li>
+  <li><%= link_to l(:label_index_by_date), {:controller => 'wiki', :project_id => @project, :action => 'date_index'} %></li>
+</ul>
\ No newline at end of file