Index: config/locales/de.yml
===================================================================
--- config/locales/de.yml	(revision 11603)
+++ config/locales/de.yml	(working copy)
@@ -53,8 +53,8 @@
         one: 'etwa 1 Stunde'
         other: 'etwa %{count} Stunden'
       x_hours:
-        one:   "1 hour"
-        other: "%{count} hours"
+        one:   "1 Stunde"
+        other: "%{count} Stunden"
       x_days:
         one: '1 Tag'
         other: '%{count} Tagen'