Redmine

Not sure if this is the place to ask for this question,
if not please just tell me where, I was not able to find it.

I'm trying to use MyLyn plugin, and having trouble with
authentication.

I configure all required fields (I tried both: key and user/pwd),
and when I validate connection it fails.

So I tried using just URL in the
browser, and this is what is happening:

http://redmine.myhost.com/mylyn/version?key=xxxxxxxxxxxx

It redirects me to the login screen.

If I use the same URL after already login in, it works
perfectly, I've also tried http://...../issues.xml and
it works the same way,

So probably this is why, inside eclipse, it is not working,
I've tried configuring HTTP Authentication too, and it doesn't help.

Really not sure what might be missing.

thanks in advance
tonio