Redmine

hello guys,
i hope everything is good, my redmine is working good but when i try to export the issues to pdf or csv and open it, it gives me rubbish this happens with Arabic language, and it's installed on the server, so how can i fix that????

thanks,
Ahmed