Adding filters over existing query

Is it possible to add filters over an existing query?
For example I have a saved query with all my issues and maybe several other conditions. On top of that I want to be able to add some "manual" filters like Target version (and delete them if needed).
So is this possible or should I add a feature request?