Redmine

Hello all,

I'm in the process of developing a plugin which automatically creates issues with backtraces in their description.
Now I'd like to link to files in the repository where possible but I think that the "source:" prefix makes the backtrace very ugly to read.
Is there anyway to have Redmine hide the prefix and just put the link around the text?
Ideally a link to source:foo/bar.txt#L42 should look like this: foo/bar.txt:42

Grateful for any tips
Marcus