Redmine

Hello to all!

I'm struggling with subversion integration.

I have followed the two steps how to:

http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/HowTo_Automate_repository_creation

and

http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/Repositories_access_control_with_apache_mod_dav_svn_and_mod_perl

Repositories are automatically created and added on new projects (i can see this on settings).

Redmine and subversion server are on the same machine.

First of all i am confused with the paths "svn-private" and plain "svn". On project settings the URL (automaticaly created) is "https://my.server.gr/svn-private/lf_translate/", but i can browse the repository from my client machine with "https://my.server.gr/svn/lf_translate/". Authentication is working as expected.

Also i'm getting a 404 "The entry or revision was not found in the repository." when i try to access the repo from inside redmine.

I have also edit subversion_adapter.rb as stated in the FAQ for certificate acceptance.

My specs are:

Environment:
Redmine version 2.0.2.stable
Ruby version 1.8.7 (x86_64-linux)
Rails version 3.2.5
Environment production
Database adapter MySQL
Redmine plugins:
no plugin installed

Forgive my lack of knowledge. It is my first attempt with Redmine. Thank you in advance.