Redmine

Hi all

redmine 2.2.2, ruby 1.9.3p374, rails 3.2.11, passenger 3.0.19/apache

using 'en' as locale i have almost all the translations missing (in the UI) and many 500 errors due to translation missing errors.
using en-GB as the locale works.
i guessed it was the en.yml file broken, so i made a

cp config/locales/en-GB.yml config/locales/en.yml

with no luck.

i then thought it was the translation from a plugin braking up all the stuff.
so i removed all the plugins, but still no luck.

i'm stuck here, any help appreciated.

thanks in advance