Redmine

I'm looking to configure a two node configuration - SVN on node1 and Redmine on node2

I've been digesting the installation guides/help and am learning!

I have svn on node1 working with a minimal security config, i.e. am using svn:// access only with just authz/passwd for security and I can do all the appropriate svn things with my credentials. I have NOT integrated svn to apache2 but DO have apache2 working on node1

Now I'd like to let Redmine (node2) access svn on node1. I realize that I need to get apache access for svn working, then enhance it for Redmine.

It appears, however, that to set this up requires that I install some/part/all of Redmine on the svn node - so that I can get Redmine.pm and some (as yet unknown to me) Ruby/Rails/etc. files so that Apache will know how to handle the authorization coming in via Redmine.

Can someone help me understand the minimum Ruby/Rails/etc. I have to install on the svn node?

Thanks in advance!!