Querying on Custom Fields

What is the Rails way of retrieving the custom fields, name and values, from an issue?

Think I got it:

having the issue record:

issue.custom_field_values.each do |cf|
cf.custom_field.name
cf.value
end

(pseudocode above just shows how to access the custom field name and value)

(1-1/1)

Redmine