Redmine

Hi everyone,

I am currently trying to make a plugin with statistics.
On the page of my plugin, I need to have a filter system.
I would like to put on my plugin page the same filter band and personal report sidebar the issue list page has.
But I am quite new to Ruby and Ruby on Rails, so I don't really understand how Redmine code works.

Does anyone knows how to get this filter band and sidebar and how to put them on another page ?

Thanks.