[PATCH] Show right filename for deleted file in diff

Now in diff page, we got deleted filename with /dev/null, that's inconvenience to know what file the
diff refer to.

I create a patch for lib/redmine/unified_diff.rb to filter /dev/null output as filename, and also remove
--- a and +++ b prefix for filename.