ive written a password safe app to de/encrypt the data in the browser so no master-password or plaintext gets send through the internet. Im very very bad in ruby/redmine developement but probably anyone would look and improve my redmine-plugin: https://github.com/psi-4ward/PassSafe/tree/master/plugins/redmine_wiki_passsafe
Wiki password safe