UTF and Attachments
If the name have accebnts or white spaces...Redmine fails in the conversion.
It's eassy to test:
In a updated system try to download a file witha withe space or accent in the name
In a new instalation attach a file with a white space in the name and look the attachments table (filename and diskfilename)