https://www.redmine.org/https://www.redmine.org/favicon.ico?16793021292008-12-09T03:09:08ZRedmineRedmine - Patch #2305: some translation phrase for Korean and Japaneses phrase, sentence order.https://www.redmine.org/issues/2305?journal_id=60212008-12-09T03:09:08ZKihyun Yun
<ul></ul><p>In some case, it requires ordered parameter formatting string like GNU gettext.<br />"%$1s %$2d", are this features not supported in Ruby?</p> Redmine - Patch #2305: some translation phrase for Korean and Japaneses phrase, sentence order.https://www.redmine.org/issues/2305?journal_id=61462008-12-15T18:12:21ZJean-Philippe Langjp_lang@yahoo.fr
<ul></ul><p>Yes, it's supported. I'll add this strings to the lang files.</p> Redmine - Patch #2305: some translation phrase for Korean and Japaneses phrase, sentence order.https://www.redmine.org/issues/2305?journal_id=80392009-03-13T19:02:18ZJean-Philippe Langjp_lang@yahoo.fr
<ul><li><strong>Status</strong> changed from <i>New</i> to <i>Closed</i></li><li><strong>Target version</strong> set to <i>0.9.0</i></li></ul><p>This is fixed. Rails I18n makes it easier to have named arguments in lang strings.<br />You now have the following strings:</p>
<pre>
label_x_open_issues_abbr_on_total:
zero: 0 open / {{total}}
one: 1 open / {{total}}
other: "{{count}} open / {{total}}"
...
label_date_from_to: From {{start}} to {{end}}
</pre>