https://www.redmine.org/https://www.redmine.org/favicon.ico?16793021292020-01-03T13:34:33ZRedmineRedmine - Patch #32747: Fix wrong translation for "time entries" in redmine 4.1.0https://www.redmine.org/issues/32747?journal_id=954652020-01-03T13:34:33Zpasquale [:dedalus]
<ul><li><strong>File</strong> <a href="/attachments/24536">3.patch</a> <a class="icon-only icon-download" title="Download" href="/attachments/download/24536/3.patch">3.patch</a> added</li><li><strong>File</strong> <a href="/attachments/24537">en.png</a> <a class="icon-only icon-download" title="Download" href="/attachments/download/24537/en.png">en.png</a> added</li><li><strong>File</strong> <a href="/attachments/24538">it.png</a> <a class="icon-only icon-download" title="Download" href="/attachments/download/24538/it.png">it.png</a> added</li></ul><p>Adds also <a class="attachment" href="https://www.redmine.org/attachments/24536">3.patch</a> to fix some capitalization inconcistency from en.yml and it.yml<br /><img src="https://www.redmine.org/attachments/download/24537/en.png" alt="" /><br /><img src="https://www.redmine.org/attachments/download/24538/it.png" alt="" /></p> Redmine - Patch #32747: Fix wrong translation for "time entries" in redmine 4.1.0https://www.redmine.org/issues/32747?journal_id=954662020-01-03T13:57:35Zpasquale [:dedalus]
<ul><li><strong>File</strong> <a href="/attachments/24539">4.patch</a> <a class="icon-only icon-download" title="Download" href="/attachments/download/24539/4.patch">4.patch</a> added</li></ul><p><a class="attachment" href="https://www.redmine.org/attachments/24539">4.patch</a> fix wrong translation for label_attribute_of_project</p> Redmine - Patch #32747: Fix wrong translation for "time entries" in redmine 4.1.0https://www.redmine.org/issues/32747?journal_id=955132020-01-05T12:03:16ZGo MAEDA
<ul><li><strong>Category</strong> changed from <i>I18n</i> to <i>Translations</i></li></ul> Redmine - Patch #32747: Fix wrong translation for "time entries" in redmine 4.1.0https://www.redmine.org/issues/32747?journal_id=955572020-01-07T22:07:10ZGo MAEDA
<ul></ul><p>Would you explain why the existing translations are wrong? Since I don't understand Italian, I can't determine if the changes are valid.</p> Redmine - Patch #32747: Fix wrong translation for "time entries" in redmine 4.1.0https://www.redmine.org/issues/32747?journal_id=956362020-01-11T14:11:47Zpasquale [:dedalus]
<ul></ul><p>Go MAEDA wrote:</p>
<blockquote>
<p>Would you explain why the existing translations are wrong? Since I don't understand Italian, I can't determine if the changes are valid.</p>
</blockquote>
<p>Hi Go MAEDA. The translation Is wrong because actual italian text sound like 'connection time' and not as 'time entries'</p>