Project

General

Profile

Actions
Copy link

Patch #5296

closed

Some corrections to russian translation (ru.yml)

Added by Vladimir Potekhin over 14 years ago. Updated over 14 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Normal
Assignee:
Azamat Hackimov
Category:
Translations
Target version:
0.9.4
Start date:
2010-04-12
Due date:
2010-04-17
% Done:

0%

Estimated time:

Description

I propose some correction to russian language translation (ru.yml):

-  default_issue_status_in_progress: In Progress
+  default_issue_status_in_progress: В работе

-  default_issue_status_resolved: Заблокирован
+  default_issue_status_resolved: Решено

-  default_role_reporter: Генератор отчетов
+  default_role_reporter: Наблюдатель

-  default_tracker_feature: Улучшение
+  default_tracker_feature: Изменение

and there is grammatic bug fixing:
-  error_can_not_delete_custom_field: Невозожно удалить настраиваемое поле
+  error_can_not_delete_custom_field: Невозможно удалить настраиваемое поле

Files

ru.yml.diff (2.48 KB) ru.yml.diff diff patch to apply to /config/locales/ru.yml Vladimir Potekhin, 2010-04-12 15:42
Actions
Copy link
 #1

Updated by Azamat Hackimov over 14 years ago

  • Due date set to 2010-04-17
  • Status changed from New to Closed
  • Target version set to 0.9.4

Most of patch commited.
default_role_reporter cannot be "Наблюдатель" because this term already exist in translation - this is Watcher.

Actions
Copy link

Also available in: Atom PDF