Patch #7202: Polish translation for v1.0.4 - Redmine

Actions

Copy link

Patch #7202

closed

Polish translation for v1.0.4

Added by Mariusz Chilmon almost 14 years ago. Updated almost 12 years ago.

Status:

Closed

Priority:

Normal

Assignee:

Category:

Translations

Target version:

2.3.0

Start date:

2010-12-30

Due date:

% Done:

Estimated time:

Description

Fixed mistakes (including #6895) and completed some missing translations.

Files

Download all files

pl.yml.patch (6.52 KB) pl.yml.patch	Patch for polish translation for v1.0.4	Mariusz Chilmon, 2010-12-30 15:20
pl.patch (25.9 KB) pl.patch	patches from #5379 and this issue	Filou Centrinov, 2013-02-14 18:20
pl.yml-2.patch (25.9 KB) pl.yml-2.patch	label_personalize_page (utf8 fix)	Filou Centrinov, 2013-02-14 18:40
pl.yml-3.patch (25.9 KB) pl.yml-3.patch	Fixed again label_personalize_page	Filou Centrinov, 2013-02-14 18:53
letter-not-displayed.png (16.6 KB) letter-not-displayed.png	label_personalize_page - letter not displayed	Filou Centrinov, 2013-02-14 19:05
pl.yml-4.patch (25.6 KB) pl.yml-4.patch	No update for field_downloads	Filou Centrinov, 2013-02-15 00:48
pl.yml-5.patch (25.6 KB) pl.yml-5.patch	fix double "one"	Filou Centrinov, 2013-02-15 00:57

Related issues

Actions

Copy link

Updated by Toshi MARUYAMA over 13 years ago

Your patch target is old.
Please update patch to SVN trunk.

Actions

Copy link

Updated by Filou Centrinov almost 12 years ago

File pl.patch pl.patch added

I merged the patch from #5379 and from this issue here. There are still some untranslated labels, but I think we should already commit my merged language patch, so people won't do double work with the next translation patch.

Actions

Copy link

Updated by Filou Centrinov almost 12 years ago

File pl.yml-2.patch pl.yml-2.patch added

Update: Fixed label_personalize_page.

Actions

Copy link

Updated by Filou Centrinov almost 12 years ago

File pl.yml-3.patch pl.yml-3.patch added

Actions

Copy link

Updated by Filou Centrinov almost 12 years ago

File letter-not-displayed.png letter-not-displayed.png added

Some letters in label_personalize_page are not displayed in the online file preview. See letter-not-displayed.png. In my texteditor everything seems to be fine. Any idea? So please pay attention when commiting.

Actions

Copy link

Updated by Toshi MARUYAMA almost 12 years ago

Filou Centrinov wrote:

Some letters in label_personalize_page are not displayed in the online file preview. See letter-not-displayed.png. In my texteditor everything seems to be fine. Any idea? So please pay attention when commiting.

It seems same problem with #12641.

Actions

Copy link

Updated by Toshi MARUYAMA almost 12 years ago

$ rake locales:check_interpolation
parsing ./config/locales/pl.yml...
./config/locales/pl.yml: field_downloads uses %{count} not found in en.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -239,7 +239,9 @@ pl:
   field_delay: Opóźnienie
   field_description: Opis
   field_done_ratio: "% Wykonane" 
-  field_downloads: "%{count} Pobrań" 
+  # TODO:
+  # field_downloads: "%{count} Pobrań" 
+  field_downloads: Downloads
   field_due_date: Data oddania
   field_effective_date: Data
   field_estimated_hours: Szacowany czas

Actions

Copy link