EsRedmineAccounts » History » Version 1

Enrique Matias Sanchez, 2012-06-13 14:23
Translation from the English original.

1 1 Enrique Matias Sanchez
h1. Cuentas
2 1 Enrique Matias Sanchez
3 1 Enrique Matias Sanchez
{{>toc}}
4 1 Enrique Matias Sanchez
5 1 Enrique Matias Sanchez
h2. Mi cuenta
6 1 Enrique Matias Sanchez
7 1 Enrique Matias Sanchez
Esta pantalla le permite editar los ajustes de su cuenta: apellido, nombre, dirección de correo electrónico, idioma.
8 1 Enrique Matias Sanchez
9 1 Enrique Matias Sanchez
h3. Notificaciones por correo
10 1 Enrique Matias Sanchez
11 1 Enrique Matias Sanchez
Si se ha marcado *Notificaciones por correo*, recibirá notificaciones sobre cualquier evento que se produzca en los projectos a los que pertenezca (problema añadido o editado, nuevo documento, ...).
12 1 Enrique Matias Sanchez
13 1 Enrique Matias Sanchez
Si no se ha marcado, sólo recibirá notificaciones sobre los problemas en los que esté involucrado (autor o asignado) y sobre las cosas que vigile (por ejemplo problemas, foros).
14 1 Enrique Matias Sanchez
15 1 Enrique Matias Sanchez
h3. Contraseña
16 1 Enrique Matias Sanchez
17 1 Enrique Matias Sanchez
Para cambiar su contraseña, tecle su contraseña antigua, y la nueva dos veces.  La longitud de la contraseña debe ser de entre 4 y 12 caracteres.
18 1 Enrique Matias Sanchez
19 1 Enrique Matias Sanchez
Si su cuenta usa un medio de autenticación externo (LDAP), no puede cambiar su contraseña en Redmine.
20 1 Enrique Matias Sanchez
21 1 Enrique Matias Sanchez
!redmine-myaccount.png!
22 1 Enrique Matias Sanchez
23 1 Enrique Matias Sanchez
h2. Mi página
24 1 Enrique Matias Sanchez
25 1 Enrique Matias Sanchez
Esta página le permite mostrar varios bloques de información sobre sus proyectos.  Por omisión, sólo están habilitados los siguientes dos bloques:
26 1 Enrique Matias Sanchez
* @Peticiones asignadas a mí@
27 1 Enrique Matias Sanchez
** _proporciona una lista de las peticiones de todos los proyectos asignadas al usuario actual, mostrando el identificador, proyecto, rastreador y asunto de la petición, junto con su estado actual entre corchetes_
28 1 Enrique Matias Sanchez
* @Peticiones enviadas@
29 1 Enrique Matias Sanchez
** _proporciona una lista de las peticiones de todos los proyectos enviadas por el usuario actual, mostrando el identificador, proyecto, rastreador y asunto de la petición, junto con su estado actual entre corchetes_
30 1 Enrique Matias Sanchez
31 1 Enrique Matias Sanchez
Cada usuario puede personalizar su propia «Mi página» pulsando en «Personalizar esta página».  Entonces el usuario puede elegir cuáles de los bloques de información disponibles se mostrarán o no.
32 1 Enrique Matias Sanchez
Los bloques adicionales además de los dos predeterminados son:
33 1 Enrique Matias Sanchez
* @Calendario@
34 1 Enrique Matias Sanchez
** _proporciona un vistazo del calendario semanal para todos los proyectos_
35 1 Enrique Matias Sanchez
* @Documentos@
36 1 Enrique Matias Sanchez
** _proporciona un vistazo de los últimos documentos de todos los proyectos_
37 1 Enrique Matias Sanchez
* @Últimas noticias@
38 1 Enrique Matias Sanchez
** _proporciona un vistazo de las últimas noticias de todos los proyectos_
39 1 Enrique Matias Sanchez
* @Tiempo empleado@
40 1 Enrique Matias Sanchez
** _proporciona un vistazo de las entradas de tiempo empleado del usuario actual durante los últimos siete días en todos los proyectos_
41 1 Enrique Matias Sanchez
* @Peticiones vigiladas@
42 1 Enrique Matias Sanchez
** _proporciona una lista de todas las peticiones de todos los proyectos vigiladas por el usuario actual, mostrando el identificador, proyecto, rastreador y asunto de la petición, junto con su estado actual entre corchetes_
43 1 Enrique Matias Sanchez
44 1 Enrique Matias Sanchez
La disposición (dónde se colocan los bloques) de «Mi página» también se puede reordenar y modificar arrastrando y soltando.
45 1 Enrique Matias Sanchez
46 1 Enrique Matias Sanchez
h2. Contraseña perdida
47 1 Enrique Matias Sanchez
48 1 Enrique Matias Sanchez
Si olvida su contraseña, hay un procedimiento que le permite elegir una nueva.
49 1 Enrique Matias Sanchez
50 1 Enrique Matias Sanchez
En la [[EsRedmineLogin|pantalla de inicio]], pulse en *Contraseña perdida*.  Introduzca su dirección de correo electrónico y envíe el formulario.  Entonces se le enviará un mensaje, que contendrá un enlace que le permitirá cambiar su contraseña.
51 1 Enrique Matias Sanchez
52 1 Enrique Matias Sanchez
Observe que el administrador puede inhabilitar esta funcionalidad.  Si su cuenta usa un medio de autenticación externo (LDAP), este procedimiento no está disponible.
53 1 Enrique Matias Sanchez
54 1 Enrique Matias Sanchez
h2. Registro
55 1 Enrique Matias Sanchez
56 1 Enrique Matias Sanchez
Al registrarse, puede obtener una cuenta sin la intervención del administrador.
57 1 Enrique Matias Sanchez
58 1 Enrique Matias Sanchez
En la [[EsRedmineLogin|pantalla de inicio]], pulse *Registrarse*.  Rellene el formulario y envíelo.  Se le enviará un mensaje.  Para activar la cuente, use el enlace que hallará en dicho mensaje.
59 1 Enrique Matias Sanchez
60 1 Enrique Matias Sanchez
Observe que el administrador puede inhabilitar esta funcionalidad.