RusRedmineInstall » History » Revision 9
Revision 8 (Andrey Polyakov, 2011-08-05 12:37) → Revision 9/18 (Andrey Polyakov, 2011-08-05 12:40)
[[RusGuide|Руководство]]->[[RusInstallation_guide|Руководство по установке]]
Оригинал: [[RedmineInstall|Installing Redmine v.133]]
h1. Установка Redmine
{{>toc}}
h2. Требования
h3. Операционная система
Redmine должен работать на Unix, Linux, [[RedmineInstallOSX|Mac]], [[RedmineInstallOSXServer|Mac Server]] and Windows поскольку Ruby доступен для этих платформ. Конкретные инструкции доступны здесь [[RusHowTos|тут]].
h3. Ruby & Ruby on Rails & Rack
|_=.версия Redmine|_=.Поддерживаемая
версия
|Redmine version|Supported
Ruby |_=.Необходимая versions |Required
версия Rails version |_=.Необходимая |Required
версия Rack version |
|текущий
транк |/9.ruby 1.8.6,1.8.7|Rails 2.3.11 |Rack 1.1.1 |
|транк с
r2887 по r4903 |Rails 2.3.5 |Rack 1.0.1 |
|транк с
r2493 по r2286 |Rails 2.2.2 | |
|транк до r2493 |Rails 2.1.2 | |
|1.2.x |Rails 2.3.11 |Rack 1.1.1 |
|1.1.x |/3. Rails 2.3.5|/3.Rack 1.0.1|
|1.0.x |
|0.9.x |
|0.8.x |Rails 2.1.2 | |
Официальный релиз включает соответствующую версию Rails в директории vendor. Поэтому обычно дополнительных действий не требуется.
Если вы устанавливаете Redmine из хранилища, вы можете установить конкретную версию Rails на вашем компьютере выполнив:
<pre>
gem install rails -v=2.3.11
</pre>
Установка Rack:
<pre>
gem install rack -v=1.1.0
</pre>
h3. Примечания о совместимости:
* *Ruby 1.9 пока не поддерживается.* Вы должны использовать Ruby 1.8.x, как указано выше.
* Требуется RubyGems 1.3.7 или выше со следующими ограничениями:
** *Rails 2.3.5 не будет работать с RubyGems 1.5.0 и выше*, придерживайтесь предыдущих версий RubyGems
** *Rails 2.3.11 не будет работать с RubyGems 1.7.0 и выше*, придерживайтесь предыдущих версий RubyGems
* *Требуется Rake 0.8.7* (Rails пока не поддерживает rake 0.9.x)
* *Требуется Rack 1.1.x*, 1.1.0 содержит ошибку с кавычками(#8416). Миграция базы данных не будет работать с другими версиями.
* *Mongrel 1.1.5 требует патча* прикреплённого к #7688 для нормальной работы с Rails 2.3.11. В случае обновления другие ошибки могут появляется после миграции (#7857).
* I18n 0.4.2 требуется для Redmine >= 1.0.5
h3. База данных
* MySQL 5.0 и выше (рекомендуется)
** установите C биндинги для Ruby, которые существенно улучшают производительность. Вы можете получить их запустив @gem install mysql@. Если у вас возникают проблемы с установкой mysql гема обратитесь к "Rails Wiki pages":http://wiki.rubyonrails.org/database-support/mysql
* PostgresSQL
** убедитесь, что ваш стиль даты установлен в ISO (настройка по-умолчанию для Postgres). Вы можете установить ее используя: @ALTER DATABASE "redmine_db" SET datestyle="ISO,MDY";@
** некоторые ошибки в PostgreSQL 8.4.0 и 8.4.1 вызывают ошибки в Redmine(#4259, #4314), они исправлены в PostgreSQL 8.4.2
** установите PostgreSQL адаптер для Ruby. Вы можете получить его, запустив(выберите *один* вариант из списка):
*** @gem install postgres-pr@ (нативная Ruby реализация больше активно не сопровождается автором, вызывает "ошибки":https://github.com/mneumann/postgres-pr/issues#issue/4 с 9.x)
*** @gem install pg@ (работает с SSL подключениями, может требовать пакетов/библиотек разработчика для вашей ОС для компиляции)
**** Ubuntu: библиотеки разработчика могут быть установлены с помощью: @sudo aptitude install libdbd-pg-ruby1.8@
* SQLite 3
h3. Опционально
* Бинарники системы управления исходным кодом (SCM) (например svn), для просмотра хранилища(должны быть доступны в PATH). Прочитайте[[RusRedmineRepositories|хранилища Redmine]] для получения информации о совместимости и требованиях.
* "RMagick":http://rmagick.rubyforge.org (чтобы включить возможность экспорта диаграммы Ганта в png изображение)
* "Ruby OpenID Library":http://openidenabled.com/ruby-openid/ (чтобы активировать поддержку OpenID) [только в Redmine trunk / 0.9-dev] Требуется версия 2 или выше.
h2. Версии Redmine
Большинству пользователей рекомендуется устанавливать последние версии релизов Redmine. В настроящее время новые версии Redmine выпускаются каждые 6 месяцев, эти релизы считаются стабильными и пригодными к использованияю. Не рекомендуется устанавливать Redmine из trunc репозитария, пока если вы глубоко не изучите Ruby On Rails и не сможете идти в ногу с изменениями - время от времени транк ломается.
h2. Установка
# Получите исходный код Redmine, загрузив упакованный релиз или получив код из хранилища. См. [[Download]].
# Создайте пустую базу данных и сопутствующих пользователя, например, с именем @redmine@.
Для MySQL:
<pre><code class="sql">
create database redmine character set utf8;
create user 'redmine'@'localhost' identified by 'my_password';
grant all privileges on redmine.* to 'redmine'@'localhost';
</code></pre>
Для версий MySQL до 5.0.2 вмести @create user@ используйте:
<pre><code class="sql">
grant all privileges on redmine.* to 'redmine'@'localhost' identified by 'my_password';
</code></pre>
Для PostgreSQL:
<pre><code class="sql">
CREATE ROLE redmine LOGIN ENCRYPTED PASSWORD 'my_password' NOINHERIT VALID UNTIL 'infinity';
CREATE DATABASE redmine WITH ENCODING='UTF8' OWNER=redmine;
</code></pre>
# Скопировать config/database.yml.example в config/database.yml и отредактировать этот файл для того, чтобы настроить параметры базы данных для "production" окружения(реальное окружения, используемое для работы).
Пример для базы данных MySQL:
<pre>
production:
adapter: mysql
database: redmine
host: localhost
username: redmine
password: my_password
</pre>
Если ваш сервер не работает со стандартным портом (3306), используйте эту конфигурацию:
<pre>
production:
adapter: mysql
database: redmine
host: localhost
port: 3307
username: redmine
password: my_password
</pre>
Пример для PostgreSQL (порт по-умолчанию):
<pre>
production:
adapter: postgresql
database: <your_database_name>
host: <postgres_host>
username: <postgres_user>
password: <postgres_user_password>
encoding: utf8
schema_search_path: <database_schema> (default - public)
</pre>
# Генерация ключа для безопасного хранения сессий
<pre>
rake generate_session_store
</pre>
# Создайте структуру базы данных, выполнив следующую команду в корневом каталоге приложения:
<pre>
RAILS_ENV=production rake db:migrate
</pre>
Это создаст таблицы и учетную запись администратора
Если вы получите вот такую ошибку:
<pre>
Rake aborted!
no such file to load -- net/https
</pre>
вам необходимо установить libopenssl-ruby1.8, в Ubuntu выполните: @apt-get install libopenssl-ruby1.8@
# Установите в базу данных конфигурацию по умолчанию, выполнив следующую команду:
<pre>
RAILS_ENV=production rake redmine:load_default_data
</pre>
Этот шаг является необязательным, *но строго рекомендуется к выполнению*, также вы можете создать свою собственныю конфигурацию с нуля. Будут загружены роли, трекеры, статусы, рабочие процессы и перечисления по-умолчанию
# Настройка разрешений
_Пользователи Windows могут пропустить этот шаг._
Пользователь, который запускает Redmine должны иметь разрешение на запись в следующие подкаталоги: files , log , tmp (создайте последний, если его нет).
Предполагается, что вы запустили Redmine от пользователя redmine:
<pre>
mkdir tmp public/plugin_assets
sudo chown -R redmine:redmine files log tmp public/plugin_assets
sudo chmod -R 755 files log tmp public/plugin_assets
</pre>
# Протестируйте установку путем запуска веб-сервера WEBrick:
<pre>
ruby script/server webrick -e production
</pre>
После старта WEBrick, откройте в браузере http://localhost:3000/. Теперь вы должны увидеть страницу приветствия приложения.
> Примечание: Webrick не подходит для нормальной эксплуатации, пожалуйста, используйте WEBrick только для тестирования установки. Не рекомендуется использовать webrick ни для чего кроме разработки. Используйте одно из многих руководств в этой вики для настройки passenger(также известного как mod_rails) или mongrel для обслуживания вашего redmine.
9. Используйте учетную запись администратора по умолчанию, чтобы войти:
* Логин: admin
* Пароль: admin
Теперь вы можете посетить раздел _Admin&Settings_(Администрирование) для изменения настроек приложения.
h1. Настройка
Начиная с версии "1.2.0":http://www.redmine.org/projects/redmine/versions/27, настройки Redmine определяются в файле config/configuration.yml.
Если вам необходимо изменить настройки по-умолчанию, просто скопируйте config/configuration.yml.example в config/configuration.yml и отредактируйте новый файл. Этот файл хорошо прокоментирован, так что смотрите его.
Эти настройки могут быть определены для каждого окружения Rails (production/development/test).
+*Важно*+: Не забудте перезапустить приложение после любого изменения.
h2. Email / SMTP-сервер
Настройка email описана на [[RusEmailConfiguration|отдельной странице]].
h2. Настройки системы управления исходным кодом (SCM)
Эта секция настроек позволяет вам:
* изменить имена команд по-умолчанию, если бинарники SCM в PATH используют нестандартные имена (Windows .bat/.cmd не работают)
* определить полный путь к бинарникам
Пример(для Subversion):
Переопределение имени команды:
<pre>
scm_subversion_command: "svn_replacement.exe"
</pre>Абсолютный путь:
<pre>
scm_subversion_command: "C:\Program Files\Subversion\bin\svn.exe"
</pre>
h2. Настройка хранилища вложений(файлы которые загружаются в систему)
Вы можете задать путь, где Redmine будет хранить вложения, который отличается от стандартного 'files', используя параметр @attachments_storage_path@.
Примеры:
<pre>
attachments_storage_path: /var/redmine/files
</pre><pre>
attachments_storage_path: D:/redmine/files
</pre>
h2. Конфигурация логирования
По-умолчанию в Redmine уровень журналирования :info (информация). В зависимости от использования сайта, лог может сильно вырасти. Чтобы это избежать, необходимо его ротировать, либо с помощью системной утилиты @logrotate@, либо через файл @сonfig/additional_environment.rb@.
Для использования последнего, необходимо скопировать @config/additional_environment.rb.example@ в @config/additional_environment.rb@ и в нем добавить следующие строки. Отметим, что по умолчанию в файле установлен высокий уровнь журналирования, следовательно, должен быть явно установлен в информацию.
<pre><code class="ruby">
#Logger.new(PATH,NUM_FILES_TO_ROTATE,FILE_SIZE)
config.logger = Logger.new(config.log_path, 2, 1000000)
config.logger.level = Logger::INFO
</code></pre>
h1. Резервное копирование
Резервная копия Redmine должна включать:
* данные (хранящиеся в базе данных Redmine)
* вложения (хранится в директории files вашей установки Redmine, если не настроено иное местоположение этих файлов)
Вот простой скрипт, который может быть использован для создания ежедневных резервных копий (предположим вы используете базу данных MySQL):
<pre>
# База данных
/usr/bin/mysqldump -u <username> -p<password> <redmine_database> | gzip > /path/to/backup/db/redmine_`date +%y_%m_%d`.gz
# Вложения
rsync -a /path/to/redmine/files /path/to/backup/files
</pre>
h1. Замечания по установке на Windows
Получите и установите rubyinstaller с http://rubyforge.org/. Из меню "Пуск" выберите _Start Command Promt with Ruby_.
В командной строке следуйте следующим инструкциям.
Команды:<pre>
RAILS_ENV=production rake db:migrate
RAILS_ENV=production rake redmine:load_default_data
</pre>измените на:<pre>
set RAILS_ENV=production
rake db:migrate
rake redmine:load_default_data
</pre>Вам может понадобиться установить gem mysql с помощью команды:
<pre>
gem install mysql
</pre>В некоторых случаях необходимо скопировать libmysql.dll в вашу директорию ruby/bin. Не все libmysql.dll подходят, эта похоже работает http://instantrails.rubyforge.org/svn/trunk/InstantRails-win/InstantRails/mysql/bin/libmySQL.dll
h1. Альтернатива ручной установке
Некоторые пользователи предпочитают пропустить ручную установку и использовать один из "сторонних пакетов Redmine":http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/Download#Third-party-Redmine-bundles со страницы загрузки.