RusRedmineRoles » History » Version 1

Ruslan Khasanov, 2011-04-22 21:43

1 1 Ruslan Khasanov
[[RusGuide|Руководство]]->[[RusAdministrator_Guide|Руководство администратора]]
2 1 Ruslan Khasanov
3 1 Ruslan Khasanov
Оригинал: [[RedmineRoles|Roles and permissions v.13]]
4 1 Ruslan Khasanov
5 1 Ruslan Khasanov
h1. Роли и права доступа
6 1 Ruslan Khasanov
7 1 Ruslan Khasanov
Роли позволяет определить какие права доступа имеют участники [[RusRedmineProjects|проекта]]. Каждому участнику проекта может быть назначена одна или несколько ролей в проекте. Пользователь может иметь разные роли в разных проектах.
8 1 Ruslan Khasanov
9 1 Ruslan Khasanov
Вы можете создать новую роль или редактировать существующую. Вы можете удалить роль только тогда, когда данная роль никому не назначена в проектах.
10 1 Ruslan Khasanov
11 1 Ruslan Khasanov
h2. Свойства ролей
12 1 Ruslan Khasanov
13 1 Ruslan Khasanov
* *Имя*: отображаемое имя роли
14 1 Ruslan Khasanov
* *Задача может быть назначена этой роли*: если не установлено, задачи не могут быть назначены участнику, обладающему данной ролью в проекте.
15 1 Ruslan Khasanov
16 1 Ruslan Khasanov
h2. Права доступа
17 1 Ruslan Khasanov
18 1 Ruslan Khasanov
При редактировании роли, вы можете определить её права доступа на определенные действия путем установки или снятия галочек.
19 1 Ruslan Khasanov
20 1 Ruslan Khasanov
|_. Права доступа|_. Описание|
21 1 Ruslan Khasanov
|\2. *_На проект_*|
22 1 Ruslan Khasanov
|Создание проекта|Разрешает пользователям, не обладающими правами администратора,  создавать корневые проекты
23 1 Ruslan Khasanov
You can specify which role will be automatically given to a non-admin user who creates a project (see [[RedmineSettings#Projects]])|
24 1 Ruslan Khasanov
|Edit project|Allow user to edit project properties|
25 1 Ruslan Khasanov
|Select project modules|Allow user to enable/disable project modules (such as issues tracking, wiki, repository...)|
26 1 Ruslan Khasanov
|Manage members|Allow user to add/remove project members or change the roles of existing members|
27 1 Ruslan Khasanov
|Manage versions|Allow user to add/edit/delete project versions|
28 1 Ruslan Khasanov
|Create subprojects|Allow user to add subprojects to the project|
29 1 Ruslan Khasanov
|\2. *_Boards permissions_*|
30 1 Ruslan Khasanov
|Manage boards|Allow user to add/edit/delete project forums|
31 1 Ruslan Khasanov
|Post messages|Allow user to post new topics in forums|
32 1 Ruslan Khasanov
|Edit messages|Allow user to edit any message and to remove any message attachments|
33 1 Ruslan Khasanov
|Edit own messages|Allow user to edit its own messages only|
34 1 Ruslan Khasanov
|Delete messages|Allow user to delete any topic or reply|
35 1 Ruslan Khasanov
|Delete own messages|Allow user to delete its own topics or replies|
36 1 Ruslan Khasanov
|\2. *_Documents permissions_*|
37 1 Ruslan Khasanov
|Manage documents|Allow user to add/edit/delete project documents|
38 1 Ruslan Khasanov
|View documents|Allow user to view documents|
39 1 Ruslan Khasanov
|\2. *_Files permissions_*|
40 1 Ruslan Khasanov
|Manage files|Allow user to add/edit/delete project files under the Files section|
41 1 Ruslan Khasanov
|View files|Allow user to view files|
42 1 Ruslan Khasanov
|\2. *_Issue tracking_*|
43 1 Ruslan Khasanov
|Manage issue categories|Allow user to add/edit/delete issue categories|
44 1 Ruslan Khasanov
|View Issues|Allow user to view project issues|
45 1 Ruslan Khasanov
|Add issues|Allow user to create new issues|
46 1 Ruslan Khasanov
|Edit issues|Allow user to fully edit existing issues|
47 1 Ruslan Khasanov
|Manage issue relations|Allow user to add/remove relations between issues|
48 1 Ruslan Khasanov
|Manage subtasks|Allow user to add/remove subtasks to issues|
49 1 Ruslan Khasanov
|Add notes|Allow user to add comments to existing issues|
50 1 Ruslan Khasanov
|Edit notes|Allow user to edit any issue comment|
51 1 Ruslan Khasanov
|Edit own notes|Allow user to edit its own comments only|
52 1 Ruslan Khasanov
|Move issues|Allow user to move existing issues to another project|
53 1 Ruslan Khasanov
|Delete issues|Allow user to delete issues|
54 1 Ruslan Khasanov
|Manage public queries|Allow user to add/edit/delete issue queries that are visible by all users|
55 1 Ruslan Khasanov
|Save queries|Allow user to save its own issue queries|
56 1 Ruslan Khasanov
|View gantt chart|Allow user to view the gantt chart|
57 1 Ruslan Khasanov
|View calendar|Allow user to view the calendar|
58 1 Ruslan Khasanov
|View watchers list|Allow user to see who is watching an issue|
59 1 Ruslan Khasanov
|Add watchers|Allow user to add other users as watchers of an issue|
60 1 Ruslan Khasanov
|Delete watchers|Allow user to remove watchers of an issue|
61 1 Ruslan Khasanov
|\2. *_News permissions_*|
62 1 Ruslan Khasanov
|Manage news|Allow user to add/edit/delete project news|
63 1 Ruslan Khasanov
|Comment news|Allow user to add comments to news|
64 1 Ruslan Khasanov
|\2. *_Repository permissions_*|
65 1 Ruslan Khasanov
|Manage repository|Allow user to configure the project repository|
66 1 Ruslan Khasanov
|Browse repository|Allow user to browse and view the content of the project repository|
67 1 Ruslan Khasanov
|View changesets|Allow user to view the chengesets|
68 1 Ruslan Khasanov
|Commit access|Used by Redmine.pm to give write access to the project repository
69 1 Ruslan Khasanov
See [[Repositories_access_control_with_apache_mod_dav_svn_and_mod_perl]]|
70 1 Ruslan Khasanov
|\2. *_Time tracking permissions_*|
71 1 Ruslan Khasanov
|Log spent time|Allow user to log time on the project|
72 1 Ruslan Khasanov
|View spent time|Allow user to view the time logs on the project|
73 1 Ruslan Khasanov
|Edit time logs|Allow user to edit any time log|
74 1 Ruslan Khasanov
|Edit own time logs|Allow user to edit its own time logs only|
75 1 Ruslan Khasanov
|Manage project activities|Allow user add/edit/delete activities|
76 1 Ruslan Khasanov
|\2. *_Wiki permissions_*|
77 1 Ruslan Khasanov
|Manage wiki|Allow user to create or delete the project wiki
78 1 Ruslan Khasanov
Deleting a wiki is an *irreversible* operation, it deletes all pages, their history and all attached files!|
79 1 Ruslan Khasanov
|Rename wiki pages|Allow user to rename existing wiki page or assign wiki pages to a parent page|
80 1 Ruslan Khasanov
|Delete wiki pages|Allow user to delete wiki pages
81 1 Ruslan Khasanov
Deleting a wiki page is an *irreversible* operation, the page and all its history are deleted!|
82 1 Ruslan Khasanov
|View wiki|Allow user to view the wiki|
83 1 Ruslan Khasanov
|Export wiki pages|Allow user to export wiki pages to various formats (pdf, html, ...)|
84 1 Ruslan Khasanov
|View wiki history|Allow user to view older versions of the wiki pages, and diff between versions|
85 1 Ruslan Khasanov
|Edit wiki pages|Allow user to edit unprotected wiki pages|
86 1 Ruslan Khasanov
|Delete attachments|Allow user to delete existing wiki page attachments|
87 1 Ruslan Khasanov
|Protect wiki pages|Allow user to lock/unlock wiki pages, and edit locked pages|
88 1 Ruslan Khasanov
89 1 Ruslan Khasanov
h2. System roles
90 1 Ruslan Khasanov
91 1 Ruslan Khasanov
There are two system roles in Redmine: 'Non member' and 'Anonymous'. They are internally used by Redmine and thus can not be deleted.
92 1 Ruslan Khasanov
93 1 Ruslan Khasanov
* *Non member*: this role lets you define the permissions that a registered user has on projects which he is not a member of.
94 1 Ruslan Khasanov
* *Anonymous*: this role lets you define the permissions that anonymous users have on the projects.
95 1 Ruslan Khasanov
96 1 Ruslan Khasanov
Note that these two roles only apply to public projects since anonymous users and users who are not a member of a private project can not even see it.
97 1 Ruslan Khasanov
98 1 Ruslan Khasanov
As a consequence of the fact, that anonymous and non member roles can not be assigned to a specific user or group, but are assigned automatically, the permissions of these roles are global for a given Redmine installation. To be more concrete: You can create different developer-roles (reporter1,reporter2,...) with slightly different permissions to fit specific needs of specific projects. However: you cannot adapt anonymous and non member roles in a way, that non-members are allowed to create board-messages in one project, but are forbidden to do so in another project.
99 1 Ruslan Khasanov
100 1 Ruslan Khasanov
Some permissions can not be given to these roles. For example, the 'Manage members' permission can not be given to non member or anonymous users.