Redmine

  notice_unable_delete_version: Nemohu odstanit verzi

  notice_unable_delete_time_entry: Nelze smazat záznam času.

  notice_issue_done_ratios_updated: Koeficienty dokončení úkolu byly aktualizovány.

  error_can_t_load_default_data: "Výchozí konfigurace nebyla nahrána: %{value}"

  error_scm_not_found: "Položka a/nebo revize neexistují v repozitáři."

  error_workflow_copy_source: Prosím vyberte zdrojovou frontu nebo roli

  error_workflow_copy_target: Prosím vyberte cílovou frontu(y) a roli(e)

  error_unable_delete_issue_status: Nelze smazat stavy úkolů

  warning_attachments_not_saved: "%{count} soubor(ů) nebylo možné uložit."

  mail_subject_lost_password: "Vaše heslo (%{value})"

  field_base_dn: Base DN

  field_attr_login: Přihlášení (atribut)

  field_attr_firstname: Jméno (atribut)

  field_attr_mail: Email (atribut)

  field_onthefly: Automatické vytváření uživatelů

  field_start_date: Začátek

  label_sort: Řazení

  label_ascending: Vzestupně

  label_descending: Sestupně

  label_wiki_content_added: Wiki stránka přidána

  label_wiki_content_updated: Wiki stránka aktualizována

  label_group: Skupina

  label_display_used_statuses_only: Zobrazit pouze stavy které jsou použité touto frontou

  label_api_access_key: API přístupový klíč

  label_missing_api_access_key: Chybějící přístupový klíč API

  label_profile: Profil

  label_subtask_plural: Dílčí úkoly

  label_project_copy_notifications: Odeslat email oznámení v průběhu kopie projektu

  text_no_configuration_data: "Role, fronty, stavy úkolů ani průběh práce nebyly zatím nakonfigurovány.\nVelice doporučujeme nahrát výchozí konfiguraci. Po té si můžete vše upravit"

  text_load_default_configuration: Nahrát výchozí konfiguraci

  text_status_changed_by_changeset: "Použito v sadě změn %{value}."

  text_issues_destroy_confirmation: 'Opravdu si přejete odstranit všechny zvolené úkoly?'

  text_select_project_modules: 'Aktivní moduly v tomto projektu:'

  text_default_administrator_account_changed: Výchozí nastavení administrátorského účtu změněno

  text_repository_usernames_mapping: "Vybrat nebo upravit mapování mezi Redmine uživateli a uživatelskými jmény nalezenými v logu repozitáře.\nUživatelé se shodným Redmine uživatelským jménem a uživatelským jménem v repozitáři jsou mapováni automaticky."

  text_diff_truncated: '... Rozdílový soubor je zkrácen, protože jeho délka přesahuje max. limit.'

  text_custom_field_possible_values_info: 'Každá hodnota na novém řádku'

  text_wiki_page_nullify_children: Ponechat podstránky jako kořenové stránky

  text_wiki_page_destroy_children: Smazat podstránky a všechny jejich potomky

  text_wiki_page_reassign_children: Přiřadit podstránky k tomuto rodiči

  label_git_report_last_commit: Reportovat poslední commit pro soubory a adresáře

  text_scm_config: Můžete si nastavit vaše SCM příkazy v config/configuration.yml. Restartujte, prosím, aplikaci po jejich úpravě.

  text_scm_command_not_available: SCM příkaz není k dispozici. Zkontrolujte, prosím, nastavení v panelu Administrace.

  label_between: mezi

  setting_issue_group_assignment: Povolit přiřazení úkolu skupině

  label_diff: rozdíl

  text_issue_conflict_resolution_add_notes: Přidat moje poznámky a zahodit ostatní změny

  text_issue_conflict_resolution_overwrite: Přesto přijmout moje úpravy (předchozí poznámky budou zachovány, ale některé změny mohou být přepsány)

  notice_issue_update_conflict: Během vašich úprav byl úkol aktualizován jiným uživatelem.

  permission_manage_related_issues: Spravuj související úkoly

  field_auth_source_ldap_filter: LDAP filtr

  label_search_for_watchers: Hledej sledující pro přidání

  project_status_closed: zavřený

  project_status_archived: archivovaný

  text_project_closed: Tento projekt je uzevřený a je pouze pro čtení.

  field_core_fields: Standardní pole

  field_timeout: Vypršení (v sekundách)

  setting_thumbnails_enabled: Zobrazit náhled přílohy

  label_required: Vyžadováno

  text_repository_identifier_info: Jou povoleny pouze malá písmena (a-z), číslice, pomlčky a podtržítka.<br />Po uložení již nelze identifikátor změnit.

  field_board_parent: Rodičovské fórum

  label_attribute_of_assigned_to: "%{name} přiřazené(ho)"

  label_copy_subtasks: Kopírovat dílčí úkoly

  label_copied_to: zkopírováno do

  label_copied_from: zkopírováno z

  permission_set_notes_private: Nastavit poznámky jako soukromé

  label_no_issues_in_project: žádné úkoly v projektu

  label_any: vše

  setting_cross_project_subtasks: Povolit dílčí úkoly napříč projekty

  label_cross_project_descendants: S podprojekty

  label_cross_project_tree: Se stromem projektu

  setting_non_working_week_days: Dny pracovního volna/klidu

  label_in_the_next_days: v přístích

  label_in_the_past_days: v minulých

  text_turning_multiple_off: Jestliže zakážete více hodnot,

    hodnoty budou smazány za účelem rezervace pouze jediné hodnoty na položku.

  label_attribute_of_issue: "%{name} úkolu"

  label_total_spent_time: Celkem strávený čas

  notice_import_finished: "%{count} položek bylo naimportováno"

  notice_import_finished_with_errors: "%{count} z %{total} položek nemohlo být naimportováno"

  error_invalid_csv_file_or_settings: Soubor není CSV soubor nebo neodpovídá

    níže uvedenému nastavení

  error_can_not_read_import_file: Chyba při čtení souboru pro import

  label_total_plural: Celkem

  label_assigned_issues: Přiřazené úkoly

  label_field_format_enumeration: Seznam klíčů/hodnot

  field_default_version: Výchozí verze

  setting_attachment_extensions_allowed: Povolené přípony

  setting_attachment_extensions_denied: Nepovolené přípony

  label_any_open_issues: otevřené úkoly

  setting_sys_api_key: API klíč

  setting_lost_password: Zapomenuté heslo

  mail_subject_security_notification: Bezpečnostní upozornění

  field_remote_ip: IP adresa

  label_wiki_page_new: Nová wiki stránka

  label_relations: Relace

  label_table_of_contents: Obsah

  setting_commit_logs_formatting: Použij textové formátování pro popisky comitů

  setting_mail_handler_enable_regex: Povol regulární výrazy

  error_cannot_reassign_time_entries_to_an_issue_about_to_be_deleted: Strávený čas nemůže

    být přiřazen k úkolu, který se bude mazat

  setting_timelog_required_fields: Požadovaná pole pro zapisování času

  label_no_preview_alternative_html: "Náhled není k dispozici. Soubor: %{link}."

  label_no_preview_download: Stažení

  setting_close_duplicate_issues: Automaticky uzavři duplicitní úkoly

  setting_time_entry_list_defaults: Výchozí hodnoty pro zápis stráveného času

  setting_timelog_accept_0_hours: Akceptovat zápis času 0hod

  setting_timelog_max_hours_per_day: Maximum hodin, které mohou být vykázány jedním uživatelem za jeden den

  label_x_revisions: "%{count} revizí"