Redmine

      models: 

        header: 

          one: "Konnte dieses {{model}} Objekt nicht speichern: 1 Fehler."

          other: "Konnte dieses {{model}} Objekt nicht speichern: {{count}} Fehler."

  button_copy_and_follow: Kopieren und beobachten

  button_create_and_continue: Anlegen und weiter

  button_duplicate: Duplikat

  button_move_and_follow: Verschieben und beobachten

      only_day: "%e"

    - :Tag

    - :Monat

    - :Jahr

        other: etwa {{count}} Monate

        other: etwa {{count}} Jahre

        one: almost 1 year

        other: almost {{count}} years

        one: weniger als eine Minute

        zero: weniger als 1 Minute

        zero: weniger als 1 Sekunde

        other: mehr als {{count}} Jahre

        other: "{{count}} Tage"

        other: "{{count}} Monate"

  enumeration_system_activity: "System Aktivität"

  error_issue_done_ratios_not_updated: "Ticket-Fortschritt wurde nicht geändert."

  error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status

  error_workflow_copy_source: "Bitte wählen Sie einen Quell-Tracker oder eine Quell-Rolle."

  error_workflow_copy_target: "Bitte wählen Sie Ziel-Tracker und Rolle(n)."

  field_identity_url: OpenID URL

  field_sharing: gemeinsam verwenden

  label_api_access_key_created_on: "Der API-Zugriffsschlüssel wurde vor {{value}} erstellt."

  label_board_locked: Locked

  label_board_sticky: Sticky

  label_branch: Branch

  label_copy_same_as_target: So wie Ziel

  label_diff_inline: kombiniert

  label_display_used_statuses_only: Zeige nur Status an, die von diesem Tracker verwendet werden.

  label_login_with_open_id_option: oder Anmeldung mit OpenID

  label_tag: Tag

  label_update_issue_done_ratios: Aktualisiere Ticketfortschritt

  label_version_sharing_none: Nicht geteilt

  label_view_all_revisions: Alle Revisionen anschauen.

  label_x_closed_issues_abbr: 

    one: 1 geschlossen

    other: "{{count}} geschlossen"

    zero: 0 geschlossen

    one: ein Kommentar

    zero: kein Kommentar

  label_x_open_issues_abbr: 

    one: 1 offen

    other: "{{count}} offen"

    zero: 0 offen

  label_x_open_issues_abbr_on_total: 

    one: 1 offen / {{total}}

    other: "{{count}} offen / {{total}}"

    zero: 0 offen / {{total}}

  mail_subject_wiki_content_updated: Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde erfolgreich aktualisiert.

  notice_account_invalid_creditentials: "Benutzer oder Kennwort unzulässig"

  notice_account_wrong_password: Falsches Kennwort

  notice_issue_done_ratios_updated: Ticketfortschritt aktualisiert.

  notice_unable_delete_version: "Die Version konnte nicht gelöscht werden"

        format: "%n%u"

  permission_add_project: Projekt erstellen.

  permission_add_subprojects: Unterprojekte erstellen.

  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages

  permission_manage_project_activities: Manage project activities

  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text

  setting_file_max_size_displayed: "Maximale Größe der abgezeigten Textdatei"

  setting_gravatar_default: Standard Gravatar-Bild

  setting_gravatar_enabled: Gravatar Benutzerbilder benutzen

  setting_issue_done_ratio: Berechne den Ticket-Fortschritt durch

  setting_issue_done_ratio_issue_field: Benutze das Ticket-Feld.

  setting_issue_done_ratio_issue_status: Verwende den Ticketstatus.

  setting_mail_handler_body_delimiters: Schneide E-Mails nach einer der folgenden Zeile ab.

  setting_new_project_user_role_id: Die Rolle ist einem Nicht-Administrator zugeordnet, der ein Projekt erstellt.

  setting_openid: Erlaube OpenID Anmeldung und Registrierung

  setting_password_min_length: "Mindestlänge des Passworts"

  setting_repository_log_display_limit: Maximale Anzahl angezeigter Revisionen des Datei Logs

  setting_rest_api_enabled: REST Schnittstelle aktivieren.

  text_enumeration_destroy_question: "{{count}} Objekte sind diesem Wert zugeordnet."

  text_journal_added: "{{label}} {{value}} hinzugefügt"

  text_journal_changed: "{{label}} wurde geändert von {{old}} zu {{new}}."

  text_journal_deleted: "{{label}} wurde gelöscht (Wert: {{old}})."

  text_journal_set_to: "{{label}} wurde gesetzt auf {{value}}."

  text_own_membership_delete_confirmation: "Sie sind dabei, einige oder alle ihre Berechtigungen zu entfernen. Es ist möglich, dass Sie danach das Projekt nicht mehr sehen oder editieren dürfen. \n\

    Sind Sie wirklich sicher, dass Sie dies tun möchten?"

  text_wiki_page_destroy_question: Diese Seite hat {{descendants}} Unterseite(n). Sind Sie sicher?

  text_wiki_page_nullify_children: Behalte Unterseite als Hauptseite

  text_wiki_page_reassign_children: Ordne Unterseite dieser Seite zu

      default: "%a, %d.%m.%Y, %H:%M Uhr"

      short: "%e. %B, %H:%M Uhr"

  version_status_closed: geschlossen

  warning_attachments_not_saved: "{{count}} Datei(en) konnten nicht gespeichert werden."