Redmine

default_tracker_bug: Ошибка

default_tracker_feature: Улучшение

default_tracker_support: Поддержка

default_issue_status_new: Новая

default_issue_status_in_progress: Исполняемая в данный момент

default_issue_status_resolved: Исправлен

о  

default_issue_status_feedback: Обратная связь

default_issue_status_closed: Закрыта

default_issue_status_rejected: Отклонена 

default_priority_low: Низкий

default_priority_normal: Средний

default_priority_high: Высокий

default_priority_urgent: Срочный  

default_priority_immediate: Неотложный

notice_gantt_chart_truncated: Диаграмма была сокращена, поскольку превышено максимальное количество элементов, которые могут быть отображены (%{max})

setting_gantt_items_limit: На диаграмме Ганта отображено максимальное количество элементов.