Redmine

Hi,
I have a problem, on my interface, it's appears the variable of the system, not the correct text. Example:

Login: augusto.ferronato
Created: 10/{{count}}/2010 11:49 am
RSS access key
RSS access key created {{value}} ago (Reset)

My gem --list local

actionmailer (2.3.5)
actionpack (2.3.5)
activemodel (3.0.3)
activerecord (3.0.3, 2.3.5)
activeresource (2.3.5)
activesupport (3.0.3, 2.3.5)
arel (2.0.4)
builder (2.1.2)
fcgi (0.8.8)
hoe (2.9.1)
i18n (0.5.0)
json (1.5.1)
memcache-client (1.8.5)
mysql (2.8.1)
mysql2 (0.2.7)
rack (1.0.1)
rails (2.3.5)
rake (0.8.7)
rake-compiler (0.7.7)
sqlite3 (1.3.3)
tzinfo (0.3.26)

The problem appears in a lot of pages of redmine, what i can do?

Best Regards,