Redmine

Greetings,

I'm setting up Redmine for the first time.

Per the instructions found here: http://www.redmine.org/boards/2/topics/667 I hope I'm providing enough information for everyone to assist me:

$ /usr/local/ruby/bin/ruby -v
ruby 1.9.3p327 (2012-11-10 revision 37606) [x86_64-linux]

$ /usr/local/ruby/bin/rails --version
Rails 3.2.9

Operating System: Ubuntu Server 10.04 (fully patched)

$ mysql -V
mysql Ver 14.14 Distrib 5.1.66, for debian-linux-gnu (x86_64) using readline 6.1

When I run Redmine through Apache with Fast_CGI enabled, it takes a while to load, and then I get a page that says: Internal Server Error

My Apache logs say:

[Tue Dec 18 15:16:15 2012] [warn] FastCGI: (dynamic) server "/opt/www/ag.redmine/public/dispatch.fcgi" started (pid 9569)
/usr/local/ruby-1.9.3/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/activesupport-3.2.9/lib/active_support/dependencies.rb:251:in `block in require': iconv will be deprecated in the future, use String#encode instead.
[Tue Dec 18 15:16:18 2012] [warn] FastCGI: (dynamic) server "/opt/www/ag.redmine/public/dispatch.fcgi" started (pid 9573)
/usr/local/ruby-1.9.3/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/activesupport-3.2.9/lib/active_support/dependencies.rb:251:in `require': cannot load such file -- fcgi (LoadError)
from /usr/local/ruby-1.9.3/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/activesupport-3.2.9/lib/active_support/dependencies.rb:251:in `block in require'
from /usr/local/ruby-1.9.3/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/activesupport-3.2.9/lib/active_support/dependencies.rb:236:in `load_dependency'
from /usr/local/ruby-1.9.3/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/activesupport-3.2.9/lib/active_support/dependencies.rb:251:in `require'
from /usr/local/ruby-1.9.3/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/rack-1.4.1/lib/rack/handler/fastcgi.rb:1:in `<top (required)>'
from /opt/www/ag.redmine/public/dispatch.fcgi:20:in `<main>'
[Tue Dec 18 15:16:19 2012] [warn] FastCGI: (dynamic) server "/opt/www/ag.redmine/public/dispatch.fcgi" (pid 9569) terminated by calling exit with status '1'

If I run dispatch.fcgi from the command-line, I receive similar errors:

/public$ ./dispatch.fcgi
/usr/local/ruby-1.9.3/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/activesupport-3.2.9/lib/active_support/dependencies.rb:251:in `block in require': iconv will be deprecated in the future, use String#encode instead.
/usr/local/ruby-1.9.3/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/activesupport-3.2.9/lib/active_support/dependencies.rb:251:in `require': cannot load such file -- fcgi (LoadError)
from /usr/local/ruby-1.9.3/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/activesupport-3.2.9/lib/active_support/dependencies.rb:251:in `block in require'
from /usr/local/ruby-1.9.3/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/activesupport-3.2.9/lib/active_support/dependencies.rb:236:in `load_dependency'
from /usr/local/ruby-1.9.3/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/activesupport-3.2.9/lib/active_support/dependencies.rb:251:in `require'
from /usr/local/ruby-1.9.3/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/rack-1.4.1/lib/rack/handler/fastcgi.rb:1:in `<top (required)>'
from ./dispatch.fcgi:20:in `<main>'

i have installed the fcgi gem.

# gem list --local | grep fcgi
fcgi (0.8.8)

Here is the output from the script/about program:

@$ RAILS_ENV=production script/about
/usr/local/ruby-1.9.3/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/activesupport-3.2.9/lib/active_support/dependencies.rb:251:in `block in require': iconv will be deprecated in the future, use String#encode instead.

Environment:
Redmine version 2.2.0.stable
Ruby version 1.9.3 (x86_64-linux)
Rails version 3.2.9
Environment production
Database adapter Mysql2
Redmine plugins:
no plugin installed@

I'm a C/PHP/Perl guy, not a Ruby guy. I'm not sure how to resolve this. Is this a problem with my fresh install of Ruby (from source) or Redmine (also installed from source)?

Any assistance you can provide would be greatly appreciated.