Redmine

Hi all,

I've searched to find a solution to this using existing plugins or specific Redmine configurations but it appears that I cannot do it this way. Here a small description of my (small) need:

http://www.redmine.org/projects/redmine/issues

On this page, you will see the issue list but the custom field cannot be added to the shown columns. Indeed, if I use the administration section "Administration/Settings/Issue Tracking", I can only select the default fields, not the ones I've added by myself.

I would like to show another column with the bug ID from another tracking system and I want to see it on this page to avoid searching on the value with the "Add filter" feature.

Any idea on how doing this? I'm not familiar with RoR but my plan was to develop a new plugin for this...