Project

General

Profile

Actions
Copy link

Defect #10591

closed

Dutch "label_file_added" translation is wrong

Added by Egbert Koomen over 12 years ago. Updated over 12 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Normal
Assignee:
Toshi MARUYAMA
Category:
Translations
Target version:
1.3.3
Start date:
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:
Resolution:
Fixed
Affected version:

Description

Using: Redmine 1.1.3.stable.5674 (MySQL)

In the accompanying screenshot "Bericht toegevoegd" (which means: message added) is twice mentioned. The first of these should read "Bestand toegevoegd" (which means file added).

Kind regards,

Egbert Koomen
Netherlands

Files

Download all files
RedmineMenu.png (7.09 KB) RedmineMenu.png Egbert Koomen, 2012-04-03 12:25
nl.yml (44.4 KB) nl.yml Stephan -, 2012-04-03 13:59
Actions
Copy link
 #1

Updated by Stephan - over 12 years ago

Already in, since version 0.8.7.

Will upgrade this afternoon on local version to see if this is also in 1.3.2.

Actions
Copy link
 #2

Updated by Stephan - over 12 years ago

In the dutch language file of version 1.3.2 please change:
Located on line 402.

label_file_added: Bericht toegevoegd

to:
label_file_added: Bestand toegevoegd

Actions
Copy link
 #3

Updated by Toshi MARUYAMA over 12 years ago

  • Assignee set to Toshi MARUYAMA
Actions
Copy link
 #4

Updated by Toshi MARUYAMA over 12 years ago

  • Subject changed from Translation to Dutch error to Dutch translation "label_file_added" error
Actions
Copy link
 #5

Updated by Toshi MARUYAMA over 12 years ago

  • Subject changed from Dutch translation "label_file_added" error to Dutch "label_file_added" translation is wrong
Actions
Copy link
 #6

Updated by Stephan - over 12 years ago

Editted the 1.3.2 version of nl.yml.

Includes the changes that were not editted from earlier releases.

Actions
Copy link
 #7

Updated by Toshi MARUYAMA over 12 years ago

  • Status changed from New to Closed
  • Target version set to 1.4.0
  • Resolution set to Fixed

I committed fixing "label_file_added" in trunk r9313 and 1.3-stable r9314.
I rebased note-6 yaml to trunk and committed in r9315.
r9315 changes many translations. I don't know it should be merged to 1.3-stable.

Actions
Copy link
 #8

Updated by Toshi MARUYAMA over 12 years ago

  • Target version changed from 1.4.0 to 1.3.3
Actions
Copy link

Also available in: Atom PDF