Project

General

Profile

Actions
Copy link

Patch #11401

closed

Fix Japanese mistranslation for "button_submit"

Added by Kenichi Maehashi over 12 years ago. Updated over 12 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Normal
Assignee:
Toshi MARUYAMA
Category:
Translations
Target version:
2.1.0
Start date:
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:

Description

"button_submit" is mistranslated in ja.yml.

The current translation for "button_submit" is "変更", which means "Change", and should be corrected to "送信", which means "Submit".

Files

Download all files
redmine-jp-button_submit-fix.patch (450 Bytes) redmine-jp-button_submit-fix.patch Kenichi Maehashi, 2012-07-16 12:23
register-ja.png (19.4 KB) register-ja.png Toshi MARUYAMA, 2012-07-16 13:55
Actions
Copy link
 #1

Updated by Toshi MARUYAMA over 12 years ago

  • Assignee set to Toshi MARUYAMA
Actions
Copy link
 #2

Updated by Toshi MARUYAMA over 12 years ago

I agree.
"変更" is strange on account register form.

Actions
Copy link
 #3

Updated by Toshi MARUYAMA over 12 years ago

  • Target version set to 2.1.0
Actions
Copy link
 #4

Updated by Toshi MARUYAMA over 12 years ago

  • Status changed from New to Closed

I committed in trunk r10007, thanks.
This change has a big effect.
So, I set a target next major release 2.1.0.

Actions
Copy link

Also available in: Atom PDF