Patch #12061

Japanese translation improvement (permission names)

Added by Go MAEDA over 9 years ago. Updated over 9 years ago.

Status:ClosedStart date:
Priority:NormalDue date:
Assignee:Toshi MARUYAMA% Done:


Target version:2.2.0


fix incorrect translation:

The current translation "チケットの管理" means "manage issues", not "manage issue relations".

unification of terminology:
permission_log_time, permission_view_time_entries, permission_edit_time_entries, permission_edit_own_time_entries

"変更履歴" is renamed to "作業時間" in Redmine 0.9. Permission names should also be renamed.

ja_translation_permission_names.diff Magnifier (1.5 KB) Go MAEDA, 2012-10-10 17:05

Associated revisions

Revision 10597
Added by Toshi MARUYAMA over 9 years ago

Japanese translation improvement by Go MAEDA (#12061)


#1 Updated by Toshi MARUYAMA over 9 years ago

  • Assignee set to Toshi MARUYAMA
  • Target version set to 2.2.0

#2 Updated by Toshi MARUYAMA over 9 years ago

  • Status changed from New to Closed

Committed in trunk r10597, thanks.

Also available in: Atom PDF