Patch #12142
closed
Updated translation in Lithuanian
100%
Description
I have updated translation of Redmine v1.3 into Lithuanian language. Please commit those changes into the repository.
Files
Related issues
Updated by Toshi MARUYAMA over 12 years ago
- % Done changed from 0 to 90
Gediminas, your lt.yml "label_in" is emtpy.
source:trunk/config/locales/lt.yml@10669#L690
What is Lithuanian "label_in"?
Updated by Gediminas Muižis over 12 years ago
Toshi, this is a tricky one. In Lithuanian it can have different meanings depending on context, but in majority of cases in Lithuanian "in" is not used at all.
For example - "in English language" it is three words, but in Lithuanian it would be only two words - "anglų kalba".
Could you give some link or another example in which "label_in" would be used, maybe it would give some ideas what translation would be best in such case.
Updated by Toshi MARUYAMA over 12 years ago
- File label_in.png label_in.png added
Gediminas Muižis wrote:
Could you give some link or another example in which "label_in" would be used
Updated by Gediminas Muižis over 12 years ago
Thanks, this makes it clear now.
Are there any other different cases, where "in" used?
Updated by Toshi MARUYAMA over 12 years ago
- Status changed from New to Closed
- % Done changed from 90 to 100
Committed in trunk r10679, thanks.
Gediminas Muižis wrote:
Thanks, this makes it clear now.
Are there any other different cases, where "in" used?
No.
Updated by Toshi MARUYAMA about 12 years ago
- Related to Defect #14346: Latvian translation for "Log time" added
Updated by Toshi MARUYAMA about 12 years ago
- Related to deleted (Defect #14346: Latvian translation for "Log time")