Redmine

Here is a small patch to make mercurial adapter unit tests success. hgversion_from_command_line method is made public to make it stubable. Without this modification, the mercurial_adapter_test.rb test success but the following repository_mercurial_test.rb (when running rake test:units).