Redmine

If developer is working on tasks from /my/page (or the issue list), he/she may find it easier to right-click on the issue in order to get to the time-log for that issue, bypassing one screen.

Partial implementation to follow...

Add to context_menu.rhtml

<li><%= context_menu_link l(:button_time), {:controller => 'timelog', :action => 'edit', :issue_id => @issue},
:class => 'icon-time', :disabled => !@can[:edit] %></li>

Add :button_time to appropriate language packs (I'm not married to the verbiage)

button_time: Add time spent

This is something that I found useful and added to my demo version during my evaluation of the program. I can provide a diff if you would like, but since this is a UI issue I figured you may prefer to position these elements yourself.