Configuration of which versions are shown in version-format custom fields should not affect issue query filter
The feature implemented as #8572 is great. It allows to limit to what values custom field can be set when issue is edited, e.g. allow to assign custom field only to open versions.
Unfortunately, this settings is affecting values that are shown for the custom field when building issue search query. This makes it impossible to search issues e.g. for closed or locked versions and makes entire feature a bit useless.