Project

General

Profile

Actions
Copy link

Patch #21541

closed

Russian translation improvement

Added by Serghei Zagorinyak about 9 years ago. Updated almost 9 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Normal
Assignee:
-
Category:
Translations
Target version:
3.3.0
Start date:
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:

Description

In current translation for label_last_week: последняя неделя' the word последняя means 'last' as 'ultimate', not as 'one before'. E.g.: The last week of summer.

The right transltation should be label_last_week: прошлая неделя - week before now.

Same for label_last_month

Files

Download all files
ru.yml.patch (1.56 KB) ru.yml.patch Serghei Zagorinyak, 2015-12-16 12:08
google_analytics.png (57.5 KB) google_analytics.png Go MAEDA, 2015-12-16 15:37
Actions
Copy link
 #1

Updated by Go MAEDA about 9 years ago

In Google Analytics, "Last week" translates as "прошлая неделя".

Actions
Copy link
 #2

Updated by Go MAEDA about 9 years ago

  • Target version set to 3.3.0
Actions
Copy link
 #3

Updated by Toshi MARUYAMA almost 9 years ago

  • Status changed from New to Closed

Committed in trunk, thanks.

Actions
Copy link

Also available in: Atom PDF