Feature #267: Help file translation - Redmine

Actions

Copy link

Feature #267

closed

Help file translation

Added by Karim Trott over 18 years ago. Updated almost 18 years ago.

Status:

Closed

Priority:

Normal

Assignee:

Category:

Target version:

Start date:

Due date:

% Done:

Estimated time:

Resolution:

Description

Hi Jean-Philippe,

i would offer my support for translation of the next release and the help pages to german, mais je parle trop peut de
Francais, so I would appreciate an English base to start with ;-), je sais c'est encore beaucoup de travail pour vous.

Actions

Copy link

Updated by Jean-Philippe Lang about 18 years ago

thanks :-)
I'll try to write an english version...

Actions

Copy link

Updated by Todd McGrath about 18 years ago

An English (American: example color instead of colour) docbook
file is ready for review at:

http://www.supergloo.com/redmine/redmine-userdoc-en.xml

I couldn't upload a file to this feature request, so that's why
I put it on supergloo.com.

I couldn't find the xsl file used to convert to HTML in SVN?

Finally, some history information...
I paid a contractor to translate from French to English. Then,
I went through the translation and made a few updates to make
the language seem more natural. I hope this is OK with you
Jean-Philippe and it helps RedMine community.

Actions

Copy link