It is impossible to filter the trackers by project in the XML/REST-API
I can query
for a list of all trackers.
But I always get all trackers.
Adding the project_id to the filters has no effect.
For issues instead of trackers, it works fine.