Redmine

The 2781 revision (translation update) broke my Redmine.

  text_workflow_edit: ワークフローを編集するロールとト') on line #3 of app/views/repositories/_link_to_functions.rhtml:
1: <p>
2: <% if @repository.supports_cat? %>
3:     <%= link_to_if action_name != 'entry', l(:button_view), {:action => 'entry', :id => @project, :path => to_path_param(@path), :rev => @rev } %> |
4: <% end %>
5: <% if @repository.supports_annotate? %>
6:     <%= link_to_if action_name != 'annotate', l(:button_annotate), {:action => 'annotate', :id => @project, :path => to_path_param(@path), :rev => @rev } %> |

    /usr/lib/ruby/1.8/yaml.rb:133:in `load'
    /usr/lib/ruby/1.8/yaml.rb:133:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:191:in `load_yml'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:178:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:178:in `load_file'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:13:in `load_translations'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:13:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:13:in `load_translations'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:79:in `init_translations'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:94:in `lookup'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:33:in `translate'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n.rb:160:in `t'
    lib/redmine/i18n.rb:10:in `l'
    app/views/repositories/_link_to_functions.rhtml:3
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/renderable.rb:39:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/renderable.rb:39:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/renderable_partial.rb:20:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:30:in `benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/renderable_partial.rb:19:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/template.rb:73:in `render_template'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/renderable_partial.rb:45:in `render_partial'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/partials.rb:152:in `render_partial'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/base.rb:258:in `render'
    app/views/repositories/changes.rhtml:3
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/renderable.rb:39:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/renderable.rb:39:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/template.rb:73:in `render_template'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/base.rb:256:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/base.rb:367:in `_render_with_layout'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/base.rb:254:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:1174:in `render_for_file'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:896:in `render_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:51:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/core_ext/benchmark.rb:8:in `realtime'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:51:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:868:in `render_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:51:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/core_ext/benchmark.rb:8:in `realtime'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:51:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:1248:in `default_render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:1254:in `perform_action_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/filters.rb:617:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/filters.rb:610:in `perform_action_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/rescue.rb:136:in `perform_action_without_caching'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:13:in `passenger_orig_perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.2/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:34:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.2/lib/active_record/query_cache.rb:8:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:12:in `passenger_orig_perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/request_handler.rb:60:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:524:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:524:in `process_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/filters.rb:606:in `process_without_session_management_support'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/session_management.rb:134:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:392:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:183:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:110:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:123:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:122:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:122:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:132:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:39:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/request_handler.rb:45:in `process_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_request_handler.rb:203:in `main_loop'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:340:in `start_request_handler'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:298:in `handle_spawn_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/utils.rb:181:in `safe_fork'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:296:in `handle_spawn_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:337:in `__send__'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:337:in `main_loop'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:187:in `start_synchronously'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:154:in `start'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:192:in `start'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:257:in `spawn_rails_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:126:in `lookup_or_add'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:251:in `spawn_rails_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:80:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:79:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:250:in `spawn_rails_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:153:in `spawn_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:282:in `handle_spawn_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:337:in `__send__'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:337:in `main_loop'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:187:in `start_synchronously'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/bin/passenger-spawn-server:61

Rendering /opt/redmine/public/500.html (500 Internal Server Error)

Processing RepositoriesController#entry (for 220.181.61.233 at 2009-06-07 01:36:36) [GET]
  Parameters: {"rev"=>"4615e3a70cf53ba62a00d5d8f01a6d0ec9dffc26", "action"=>"entry", "id"=>"puppet", "controller"=>"repositories", "path"=>["ext", "examples", "examples", "CHANGELOG"]}
Rendering template within layouts/base
Rendering repositories/entry

ActionView::TemplateError (syntax error on line 715, col -1: `  label_wiki_content_added: Wikiページが追加されました
  label_wiki_content_updated: Wikiページが更新されました

  button_login: ログイン
  button_submit: 変更
  button_save: 保存
  button_check_all: チェックを全部つける
  button_uncheck_all: チェックを全部外す
  button_delete: 削除
  button_create: 作成
  button_create_and_continue: 連続作成
  button_test: テスト
  button_edit: 編集
  button_add: 追加
  button_change: 変更
  button_apply: 適用
  button_clear: クリア
  button_lock: ロック
  button_unlock: アンロック
  button_download: ダウンロード
  button_list: 一覧
  button_view: 見る
  button_move: 移動
  button_back: 戻る
  button_cancel: キャンセル
  button_activate: 有効にする
  button_sort: ソート
  button_log_time: 時間を記録
  button_rollback: このバージョンにロールバック
  button_watch: 監視
  button_unwatch: 監視をやめる
  button_reply: 返答
  button_archive: 書庫に保存
  button_unarchive: 書庫から戻す
  button_reset: リセット
  button_rename: 名前変更
  button_change_password: パスワード変更
  button_copy: コピー
  button_annotate: 注釈
  button_update: 更新
  button_configure: 設定
  button_quote: 引用

  status_active: 有効
  status_registered: 登録
  status_locked: ロック

  text_select_mail_notifications: どのメール通知を送信するか、アクションを選択してください。
  text_regexp_info: 例) ^[A-Z0-9]+$
  text_min_max_length_info: 0だと無制限になります
  text_project_destroy_confirmation: 本当にこのプロジェクトと関連データを削除したいのですか？
  text_subprojects_destroy_warning: "サブプロジェクト {{value}} も削除されます。" 
  text_workflow_edit: ワークフローを編集するロールとト') on line #3 of app/views/repositories/_link_to_functions.rhtml:
1: <p>
2: <% if @repository.supports_cat? %>
3:     <%= link_to_if action_name != 'entry', l(:button_view), {:action => 'entry', :id => @project, :path => to_path_param(@path), :rev => @rev } %> |
4: <% end %>
5: <% if @repository.supports_annotate? %>
6:     <%= link_to_if action_name != 'annotate', l(:button_annotate), {:action => 'annotate', :id => @project, :path => to_path_param(@path), :rev => @rev } %> |

    /usr/lib/ruby/1.8/yaml.rb:133:in `load'
    /usr/lib/ruby/1.8/yaml.rb:133:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:191:in `load_yml'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:178:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:178:in `load_file'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:13:in `load_translations'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:13:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:13:in `load_translations'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:79:in `init_translations'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:94:in `lookup'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:33:in `translate'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n.rb:160:in `t'
    lib/redmine/i18n.rb:10:in `l'
    app/views/repositories/_link_to_functions.rhtml:3
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/renderable.rb:39:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/renderable.rb:39:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/renderable_partial.rb:20:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:30:in `benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/renderable_partial.rb:19:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/template.rb:73:in `render_template'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/renderable_partial.rb:45:in `render_partial'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/partials.rb:152:in `render_partial'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/base.rb:258:in `render'
    app/views/repositories/entry.rhtml:3
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/renderable.rb:39:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/renderable.rb:39:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/template.rb:73:in `render_template'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/base.rb:256:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/base.rb:367:in `_render_with_layout'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/base.rb:254:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:1174:in `render_for_file'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:896:in `render_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:51:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/core_ext/benchmark.rb:8:in `realtime'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:51:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:868:in `render_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:51:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/core_ext/benchmark.rb:8:in `realtime'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:51:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:1248:in `default_render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:1254:in `perform_action_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/filters.rb:617:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/filters.rb:610:in `perform_action_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/rescue.rb:136:in `perform_action_without_caching'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:13:in `passenger_orig_perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.2/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:34:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.2/lib/active_record/query_cache.rb:8:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:12:in `passenger_orig_perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/request_handler.rb:60:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:524:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:524:in `process_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/filters.rb:606:in `process_without_session_management_support'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/session_management.rb:134:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:392:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:183:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:110:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:123:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:122:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:122:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:132:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:39:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/request_handler.rb:45:in `process_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_request_handler.rb:203:in `main_loop'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:340:in `start_request_handler'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:298:in `handle_spawn_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/utils.rb:181:in `safe_fork'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:296:in `handle_spawn_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:337:in `__send__'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:337:in `main_loop'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:187:in `start_synchronously'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:154:in `start'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:192:in `start'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:257:in `spawn_rails_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:126:in `lookup_or_add'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:251:in `spawn_rails_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:80:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:79:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:250:in `spawn_rails_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:153:in `spawn_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:282:in `handle_spawn_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:337:in `__send__'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:337:in `main_loop'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:187:in `start_synchronously'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/bin/passenger-spawn-server:61

Rendering /opt/redmine/public/500.html (500 Internal Server Error)

Processing IssuesController#show to atom (for 220.181.61.207 at 2009-06-07 01:36:38) [GET]
  Parameters: {"format"=>"atom", "action"=>"show", "id"=>"112", "controller"=>"issues"}
Rendering issues/changes

ActionView::TemplateError (syntax error on line 715, col -1: `  label_wiki_content_added: Wikiページが追加されました
  label_wiki_content_updated: Wikiページが更新されました

  button_login: ログイン
  button_submit: 変更
  button_save: 保存
  button_check_all: チェックを全部つける
  button_uncheck_all: チェックを全部外す
  button_delete: 削除
  button_create: 作成
  button_create_and_continue: 連続作成
  button_test: テスト
  button_edit: 編集
  button_add: 追加
  button_change: 変更
  button_apply: 適用
  button_clear: クリア
  button_lock: ロック
  button_unlock: アンロック
  button_download: ダウンロード
  button_list: 一覧
  button_view: 見る
  button_move: 移動
  button_back: 戻る
  button_cancel: キャンセル
  button_activate: 有効にする
  button_sort: ソート
  button_log_time: 時間を記録
  button_rollback: このバージョンにロールバック
  button_watch: 監視
  button_unwatch: 監視をやめる
  button_reply: 返答
  button_archive: 書庫に保存
  button_unarchive: 書庫から戻す
  button_reset: リセット
  button_rename: 名前変更
  button_change_password: パスワード変更
  button_copy: コピー
  button_annotate: 注釈
  button_update: 更新
  button_configure: 設定
  button_quote: 引用

  status_active: 有効
  status_registered: 登録
  status_locked: ロック

  text_select_mail_notifications: どのメール通知を送信するか、アクションを選択してください。
  text_regexp_info: 例) ^[A-Z0-9]+$
  text_min_max_length_info: 0だと無制限になります
  text_project_destroy_confirmation: 本当にこのプロジェクトと関連データを削除したいのですか？
  text_subprojects_destroy_warning: "サブプロジェクト {{value}} も削除されます。" 
  text_workflow_edit: ワークフローを編集するロールとト') on line #23 of app/views/issues/changes.rxml:
20:       xml.content "type" => "html" do
21:         xml.text! '<ul>'
22:         change.details.each do |detail|
23:           xml.text! '<li>' + show_detail(detail, false) + '</li>'
24:         end
25:         xml.text! '</ul>'
26:         xml.text! textilizable(change, :notes, :only_path => false) unless change.notes.blank?

    /usr/lib/ruby/1.8/yaml.rb:133:in `load'
    /usr/lib/ruby/1.8/yaml.rb:133:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:191:in `load_yml'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:178:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:178:in `load_file'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:13:in `load_translations'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:13:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:13:in `load_translations'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:79:in `init_translations'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:94:in `lookup'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:33:in `translate'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n.rb:160:in `t'
    lib/redmine/i18n.rb:10:in `l'
    app/helpers/issues_helper.rb:53:in `show_detail'
    app/views/issues/changes.rxml:23
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.2/lib/active_record/associations/association_collection.rb:359:in `method_missing'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.2/lib/active_record/associations/association_proxy.rb:212:in `method_missing'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.2/lib/active_record/associations/association_proxy.rb:212:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.2/lib/active_record/associations/association_proxy.rb:212:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.2/lib/active_record/associations/association_proxy.rb:212:in `method_missing'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.2/lib/active_record/associations/association_collection.rb:359:in `method_missing'
    app/views/issues/changes.rxml:22
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/builder-2.1.2/lib/builder/xmlbase.rb:134:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/builder-2.1.2/lib/builder/xmlbase.rb:134:in `_nested_structures'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/builder-2.1.2/lib/builder/xmlbase.rb:58:in `method_missing'
    app/views/issues/changes.rxml:20
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/builder-2.1.2/lib/builder/xmlbase.rb:134:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/builder-2.1.2/lib/builder/xmlbase.rb:134:in `_nested_structures'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/builder-2.1.2/lib/builder/xmlbase.rb:58:in `method_missing'
    app/views/issues/changes.rxml:11
    app/views/issues/changes.rxml:9:in `each'
    app/views/issues/changes.rxml:9
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/builder-2.1.2/lib/builder/xmlbase.rb:134:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/builder-2.1.2/lib/builder/xmlbase.rb:134:in `_nested_structures'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/builder-2.1.2/lib/builder/xmlbase.rb:58:in `method_missing'
    app/views/issues/changes.rxml:2
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/renderable.rb:39:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/renderable.rb:39:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/template.rb:73:in `render_template'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/base.rb:256:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:1174:in `render_for_file'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:905:in `render_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:51:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/core_ext/benchmark.rb:8:in `realtime'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:51:in `render'
    app/controllers/issues_controller.rb:120:in `show'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/mime_responds.rb:135:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/mime_responds.rb:135:in `custom'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/mime_responds.rb:164:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/mime_responds.rb:164:in `respond'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/mime_responds.rb:158:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/mime_responds.rb:158:in `respond'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/mime_responds.rb:107:in `respond_to'
    app/controllers/issues_controller.rb:118:in `show'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:1253:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:1253:in `perform_action_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/filters.rb:617:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/filters.rb:610:in `perform_action_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/rescue.rb:136:in `perform_action_without_caching'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:13:in `passenger_orig_perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.2/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:34:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.2/lib/active_record/query_cache.rb:8:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:12:in `passenger_orig_perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/request_handler.rb:60:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:524:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:524:in `process_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/filters.rb:606:in `process_without_session_management_support'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/session_management.rb:134:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:392:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:183:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:110:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:123:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:122:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:122:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:132:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:39:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/request_handler.rb:45:in `process_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_request_handler.rb:203:in `main_loop'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:340:in `start_request_handler'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:298:in `handle_spawn_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/utils.rb:181:in `safe_fork'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:296:in `handle_spawn_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:337:in `__send__'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:337:in `main_loop'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:187:in `start_synchronously'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:154:in `start'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:192:in `start'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:257:in `spawn_rails_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:126:in `lookup_or_add'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:251:in `spawn_rails_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:80:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:79:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:250:in `spawn_rails_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:153:in `spawn_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:282:in `handle_spawn_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:337:in `__send__'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:337:in `main_loop'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:187:in `start_synchronously'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/bin/passenger-spawn-server:61

Rendering /opt/redmine/public/500.html (500 Internal Server Error)

Processing RepositoriesController#entry (for 220.181.61.233 at 2009-06-07 01:36:46) [GET]
  Parameters: {"rev"=>"4615e3a70cf53ba62a00d5d8f01a6d0ec9dffc26", "action"=>"entry", "id"=>"puppet", "controller"=>"repositories", "path"=>["ext", "examples", "examples", "COPYING"]}
Rendering template within layouts/base
Rendering repositories/entry

ActionView::TemplateError (No such file or directory - /opt/redmine/config/locales/ja.yml) on line #3 of app/views/repositories/_link_to_functions.rhtml:
1: <p>
2: <% if @repository.supports_cat? %>
3:     <%= link_to_if action_name != 'entry', l(:button_view), {:action => 'entry', :id => @project, :path => to_path_param(@path), :rev => @rev } %> |
4: <% end %>
5: <% if @repository.supports_annotate? %>
6:     <%= link_to_if action_name != 'annotate', l(:button_annotate), {:action => 'annotate', :id => @project, :path => to_path_param(@path), :rev => @rev } %> |

    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:191:in `read'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:191:in `load_yml'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:178:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:178:in `load_file'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:13:in `load_translations'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:13:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:13:in `load_translations'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:79:in `init_translations'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:94:in `lookup'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:33:in `translate'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n.rb:160:in `t'
    lib/redmine/i18n.rb:10:in `l'
    app/views/repositories/_link_to_functions.rhtml:3
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/renderable.rb:39:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/renderable.rb:39:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/renderable_partial.rb:20:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:30:in `benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/renderable_partial.rb:19:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/template.rb:73:in `render_template'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/renderable_partial.rb:45:in `render_partial'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/partials.rb:152:in `render_partial'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/base.rb:258:in `render'
    app/views/repositories/entry.rhtml:3
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/renderable.rb:39:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/renderable.rb:39:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/template.rb:73:in `render_template'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/base.rb:256:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/base.rb:367:in `_render_with_layout'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/base.rb:254:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:1174:in `render_for_file'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:896:in `render_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:51:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/core_ext/benchmark.rb:8:in `realtime'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:51:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:868:in `render_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:51:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/core_ext/benchmark.rb:8:in `realtime'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:51:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:1248:in `default_render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:1254:in `perform_action_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/filters.rb:617:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/filters.rb:610:in `perform_action_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/rescue.rb:136:in `perform_action_without_caching'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:13:in `passenger_orig_perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.2/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:34:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.2/lib/active_record/query_cache.rb:8:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:12:in `passenger_orig_perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/request_handler.rb:60:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:524:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:524:in `process_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/filters.rb:606:in `process_without_session_management_support'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/session_management.rb:134:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:392:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:183:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:110:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:123:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:122:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:122:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:132:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:39:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/request_handler.rb:45:in `process_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_request_handler.rb:203:in `main_loop'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:340:in `start_request_handler'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:298:in `handle_spawn_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/utils.rb:181:in `safe_fork'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:296:in `handle_spawn_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:337:in `__send__'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:337:in `main_loop'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:187:in `start_synchronously'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:154:in `start'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:192:in `start'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:257:in `spawn_rails_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:126:in `lookup_or_add'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:251:in `spawn_rails_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:80:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:79:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:250:in `spawn_rails_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:153:in `spawn_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:282:in `handle_spawn_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:337:in `__send__'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:337:in `main_loop'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:187:in `start_synchronously'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/bin/passenger-spawn-server:61

Rendering /opt/redmine/public/500.html (500 Internal Server Error)

Processing IssuesController#calendar (for 220.181.61.207 at 2009-06-07 01:36:48) [GET]
  Parameters: {"project_id"=>"puppet", "action"=>"calendar", "controller"=>"issues"}

Errno::ENOENT (No such file or directory - /opt/redmine/config/locales/ja.yml):
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:191:in `read'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:191:in `load_yml'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:178:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:178:in `load_file'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:13:in `load_translations'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:13:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:13:in `load_translations'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:79:in `init_translations'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:94:in `lookup'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:33:in `translate'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n.rb:160:in `t'
    /lib/redmine/i18n.rb:10:in `l'
    /lib/redmine/helpers/calendar.rb:68:in `first_wday'
    /lib/redmine/helpers/calendar.rb:37:in `initialize'
    /app/controllers/issues_controller.rb:380:in `new'
    /app/controllers/issues_controller.rb:380:in `calendar'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:1253:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:1253:in `perform_action_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/filters.rb:617:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/filters.rb:610:in `perform_action_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/rescue.rb:136:in `perform_action_without_caching'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:13:in `passenger_orig_perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.2/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:34:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.2/lib/active_record/query_cache.rb:8:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:12:in `passenger_orig_perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/request_handler.rb:60:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:524:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:524:in `process_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/filters.rb:606:in `process_without_session_management_support'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/session_management.rb:134:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:392:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:183:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:110:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:123:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:122:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:122:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:132:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:39:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/request_handler.rb:45:in `process_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_request_handler.rb:203:in `main_loop'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:340:in `start_request_handler'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:298:in `handle_spawn_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/utils.rb:181:in `safe_fork'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:296:in `handle_spawn_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:337:in `__send__'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:337:in `main_loop'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:187:in `start_synchronously'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:154:in `start'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:192:in `start'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:257:in `spawn_rails_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:126:in `lookup_or_add'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:251:in `spawn_rails_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:80:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:79:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:250:in `spawn_rails_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:153:in `spawn_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:282:in `handle_spawn_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:337:in `__send__'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:337:in `main_loop'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:187:in `start_synchronously'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/bin/passenger-spawn-server:61

Rendering /opt/redmine/public/500.html (500 Internal Server Error)

Processing RepositoriesController#revision (for 72.30.87.120 at 2009-06-07 01:36:51) [GET]
  Parameters: {"rev"=>"a497263d97229489dcc4341cc98ca3c75f116374", "action"=>"revision", "id"=>"1", "controller"=>"repositories"}
Rendering template within layouts/base
Rendering repositories/revision

ActionView::TemplateError (No such file or directory - /opt/redmine/config/locales/ja.yml) on line #4 of app/views/repositories/revision.rhtml:
1: <div class="contextual">
2:   &#171;
3:   <% unless @changeset.previous.nil? -%>
4:     <%= link_to l(:label_previous), :controller => 'repositories', :action => 'revision', :id => @project, :rev => @changeset.previous.revision %>
5:   <% else -%>
6:     <%= l(:label_previous) %>
7:   <% end -%>

    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:191:in `read'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:191:in `load_yml'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:178:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:178:in `load_file'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:13:in `load_translations'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:13:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:13:in `load_translations'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:79:in `init_translations'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:94:in `lookup'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:33:in `translate'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n.rb:160:in `t'
    lib/redmine/i18n.rb:10:in `l'
    app/views/repositories/revision.rhtml:4
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/renderable.rb:39:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/renderable.rb:39:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/template.rb:73:in `render_template'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/base.rb:256:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/base.rb:367:in `_render_with_layout'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_view/base.rb:254:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:1174:in `render_for_file'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:905:in `render_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:51:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/core_ext/benchmark.rb:8:in `realtime'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:51:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/mime_responds.rb:135:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/mime_responds.rb:135:in `custom'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/mime_responds.rb:164:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/mime_responds.rb:164:in `respond'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/mime_responds.rb:158:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/mime_responds.rb:158:in `respond'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/mime_responds.rb:107:in `respond_to'
    app/controllers/repositories_controller.rb:141:in `revision'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:1253:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:1253:in `perform_action_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/filters.rb:617:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/filters.rb:610:in `perform_action_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/rescue.rb:136:in `perform_action_without_caching'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:13:in `passenger_orig_perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.2/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:34:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.2/lib/active_record/query_cache.rb:8:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:12:in `passenger_orig_perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/request_handler.rb:60:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:524:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:524:in `process_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/filters.rb:606:in `process_without_session_management_support'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/session_management.rb:134:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/base.rb:392:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:183:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:110:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:123:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:122:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:122:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:132:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.2/lib/action_controller/dispatcher.rb:39:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/request_handler.rb:45:in `process_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_request_handler.rb:203:in `main_loop'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:340:in `start_request_handler'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:298:in `handle_spawn_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/utils.rb:181:in `safe_fork'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:296:in `handle_spawn_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:337:in `__send__'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:337:in `main_loop'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:187:in `start_synchronously'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:154:in `start'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:192:in `start'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:257:in `spawn_rails_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:126:in `lookup_or_add'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:251:in `spawn_rails_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:80:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:79:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:250:in `spawn_rails_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:153:in `spawn_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:282:in `handle_spawn_application'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:337:in `__send__'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:337:in `main_loop'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:187:in `start_synchronously'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/passenger-2.2.2/bin/passenger-spawn-server:61

Rendering /opt/redmine/public/500.html (500 Internal Server Error)
Starting Google Analytics plugin for RedMine

Processing RepositoriesController#revision (for 66.249.71.13 at 2009-06-07 01:36:59) [GET]
  Parameters: {"rev"=>"2c05a0abcb55347c179e66bb0c9d23698e729046", "action"=>"revision", "id"=>"1", "controller"=>"repositories"}
Rendering template within layouts/base
Rendering repositories/revision

ActionView::TemplateError (syntax error on line 822, col -1: `  label_greater_or_equal: ">=" 
  label_less_or_equal: "<=" 
  text_wiki_page_destroy_question: Ennek az oldalnak {{descendants}} gyermek-, és leszármazott oldala van. Mit szeretne tenni?
  text_wiki_page_reassign_children: Az aloldalak hozzárendelése ehhez a szülő oldalhoz
  text_wiki_page_nullify_children: Az aloldalak megtartása, mint főoldalak
  text_wiki_page_destroy_children: Minden aloldal és leszármazottjának törlése
  setting_password_min_length: Minimum jelszó hosszúság
  field_group_by: Szerint csoportosítva
  mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki oldal frissítve" 
  label_wiki_content_added: Wiki oldal hozzáadve
  mail_subject_wiki_content_added: "Új wiki oldal: '{{page}}'" 
  mail_body_wiki_content_added: A '{{page}}' wiki oldalt {{author}} hozta létre.
  label_wiki_content_updated: Wiki oldal frissítve
  mail_body_wiki_content_updated: A '{{page}}' wiki oldalt {{author}} frissítette.
  permission_add_project: Projekt létrehozása
  setting_new_project_user_role_id: Projekt létrehozási jog nem adminisztrátor felhasználóknak
') on line #4 of app/views/repositories/revision.rhtml:
1: <div class="contextual">
2:   &#171;
3:   <% unless @changeset.previous.nil? -%>
4:     <%= link_to l(:label_previous), :controller => 'repositories', :action => 'revision', :id => @project, :rev => @changeset.previous.revision %>
5:   <% else -%>
6:     <%= l(:label_previous) %>
7:   <% end -%>

    /usr/lib/ruby/1.8/yaml.rb:133:in `load'
    /usr/lib/ruby/1.8/yaml.rb:133:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:191:in `load_yml'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.2/lib/ac