Redmine

updated Korean translation based on r2860. please apply it.

• 조사 정리 (를,... --> 을(를), 이(가), 은(는), (으)로)
• 한국어 메시지이므로 Korean(한국어) --> 한국어(Korean)
• 띄어쓰기 조정 (~되었습니다, ~할,... 등)
• 일부 추가 번역 (로드...->읽어..., 포맷->형식, 카테고리->범주, 타입->방식, ...)
• 어색한 번역 수정 (~하기 위하여, 주석달기 등)
• 사용처에 따라 잘못된 번역 수정 (보고시간 -> 등록, 새로 만들기 -> 새로움)
• 오래된 오타 수정 :-) (테스트만 -> 텍스트만)
• 특히, 반대로 번역된 일감 연관관계 수정 (막고 있음 <-> 막혀 있음)
• 기타 최근 추가된 메시지 번역

Thanks,