Redmine

When installing Redmine trunk, I run

rake redmine:load_default_data RAILS_ENV="production"

with the result

Error: permissions was supposed to be a Array, but was a String

I also tried with the stable branch, but I still got an error where "but was a String" instead said "but was a FalseClass"

 ./script/about
About your application's environment
Ruby version              1.8.7 (i486-linux)
RubyGems version          1.3.5
Rack version              1.0
Rails version             2.3.4
Active Record version     2.3.4
Active Resource version   2.3.4
Action Mailer version     2.3.4
Active Support version    2.3.4
Application root          /home/user/Projects/redmine_stuff/trunk
Environment               development
Database adapter          sqlite3
Database schema version   20090704172358