Redmine

Clicking to open a new issue when using the interface in catalan (ca), shows the following error in the logs:

ActionView::TemplateError (translation missing: ca, number, human, storage_units) on line #8 of app/views/attachments/_form.rhtml:
5: </span>
6: <br />
7: <small><%= link_to l(:label_add_another_file), '#', :onclick => 'addFileField(); return false;' >
8: (<= l(:label_max_size) >: <= number_to_human_size(Setting.attachment_max_size.to_i.kilobytes) %>)
9: </small>

vendor/rails/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n/backend/simple.rb:37:in `translate'
    vendor/rails/activesupport/lib/active_support/vendor/i18n-0.0.1/i18n.rb:160:in `translate'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_view/helpers/number_helper.rb:258:in `number_to_human_size'
    app/views/attachments/_form.rhtml:8
    vendor/rails/actionpack/lib/action_view/renderable.rb:39:in `send'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_view/renderable.rb:39:in `render'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_view/renderable_partial.rb:20:in `render'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_controller/benchmarking.rb:30:in `benchmark'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_view/renderable_partial.rb:19:in `render'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_view/template.rb:73:in `render_template'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_view/renderable_partial.rb:45:in `render_partial'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_view/partials.rb:152:in `render_partial'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_view/base.rb:258:in `render'
    app/views/documents/index.rhtml:13
    vendor/rails/actionpack/lib/action_view/helpers/capture_helper.rb:36:in `call'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_view/helpers/capture_helper.rb:36:in `capture'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_view/helpers/capture_helper.rb:129:in `with_output_buffer'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_view/helpers/capture_helper.rb:36:in `capture'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_view/helpers/form_tag_helper.rb:460:in `form_tag_in_block'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_view/helpers/form_tag_helper.rb:39:in `form_tag'
    app/views/documents/index.rhtml:10
    vendor/rails/actionpack/lib/action_view/renderable.rb:39:in `send'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_view/renderable.rb:39:in `render'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_view/template.rb:73:in `render_template'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_view/base.rb:256:in `render'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_view/base.rb:369:in `_render_with_layout'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_view/base.rb:254:in `render'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_controller/base.rb:1177:in `render_for_file'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_controller/base.rb:896:in `render_without_benchmark'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_controller/benchmarking.rb:51:in `render'
    vendor/rails/activesupport/lib/active_support/core_ext/benchmark.rb:8:in `realtime'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_controller/benchmarking.rb:51:in `render'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_controller/base.rb:868:in `render_without_benchmark'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_controller/benchmarking.rb:51:in `render'
    vendor/rails/activesupport/lib/active_support/core_ext/benchmark.rb:8:in `realtime'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_controller/benchmarking.rb:51:in `render'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_controller/base.rb:1251:in `default_render'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_controller/base.rb:1257:in `perform_action_without_filters'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_controller/filters.rb:617:in `call_filters'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_controller/filters.rb:610:in `perform_action_without_benchmark'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_controller/rescue.rb:136:in `perform_action_without_caching'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:13:in `perform_action'
    vendor/rails/activerecord/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:34:in `cache'
    vendor/rails/activerecord/lib/active_record/query_cache.rb:8:in `cache'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:12:in `perform_action'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_controller/base.rb:524:in `send'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_controller/base.rb:524:in `process_without_filters'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_controller/filters.rb:606:in `process_without_session_management_support'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_controller/session_management.rb:134:in `process'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_controller/base.rb:392:in `process'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_controller/dispatcher.rb:184:in `handle_request'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_controller/dispatcher.rb:112:in `dispatch_unlocked'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_controller/dispatcher.rb:125:in `dispatch'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_controller/dispatcher.rb:124:in `synchronize'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_controller/dispatcher.rb:124:in `dispatch'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_controller/dispatcher.rb:134:in `dispatch_cgi'
    vendor/rails/actionpack/lib/action_controller/dispatcher.rb:41:in `dispatch'
    vendor/rails/railties/lib/fcgi_handler.rb:101:in `process_request'
    vendor/rails/railties/lib/fcgi_handler.rb:151:in `with_signal_handler'
    vendor/rails/railties/lib/fcgi_handler.rb:99:in `process_request'
    vendor/rails/railties/lib/fcgi_handler.rb:76:in `process_each_request'
    /usr/lib/ruby/1.8/fcgi.rb:612:in `each_cgi'
    /usr/lib/ruby/1.8/fcgi.rb:609:in `each'
    /usr/lib/ruby/1.8/fcgi.rb:609:in `each_cgi'
    vendor/rails/railties/lib/fcgi_handler.rb:75:in `process_each_request'
    vendor/rails/railties/lib/fcgi_handler.rb:74:in `catch'
    vendor/rails/railties/lib/fcgi_handler.rb:74:in `process_each_request'
    vendor/rails/railties/lib/fcgi_handler.rb:49:in `process!'
    vendor/rails/railties/lib/fcgi_handler.rb:23:in `process!'
    public/dispatch.fcgi:24

Rendering /usr/share/redmine/public/500.html (500 Internal Server Error)