Redmine

Not sure if something like this already exists, but what if you could assign issue updates to various categories (possibly with values defined per-tracker?). I know you can ask questions and whatnot, but being able to make sense out of complex issues by sorting extensive updates would be helpful.