Redmine

Visiting this URL always results in a 500 internal server error. The error in the production log has been attached.
http://dev.somedomain.com/issues/context_menu

I found this problematic URL after a search engine navigated to it, and reported it as a problem.

Using::
Redmine 1.0.2
Rails 2.3.5
MySQL 5.1.49
Phusion passenger 2.2.11
Ruby 1.8.7.299

Processing ContextMenusController#issues (for 192.168.1.1 at 2010-10-26 18:59:35) [GET]
  Parameters: {"action"=>"issues", "controller"=>"context_menus"}
Rendering context_menus/issues

ActionView::TemplateError (undefined method `empty?' for nil:NilClass) on line #12 of app/views/context_menus/issues.html.erb:
9:              :class => 'icon-edit', :disabled => !@can[:edit] %></li>
10: <% end %>
11: 
12:   <% unless @allowed_statuses.empty? %>
13:     <li class="folder">                     
14:             <a href="#" class="submenu" onclick="return false;"><%= l(:field_status) %></a>
15:             <ul>

    app/views/context_menus/issues.html.erb:12
    app/controllers/context_menus_controller.rb:36:in `issues'
    /usr/lib/ruby/1.8/phusion_passenger/rack/request_handler.rb:92:in `process_request'
    /usr/lib/ruby/1.8/phusion_passenger/abstract_request_handler.rb:207:in `main_loop'
    /usr/lib/ruby/1.8/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:418:in `start_request_handler'
    /usr/lib/ruby/1.8/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:358:in `handle_spawn_application'
    /usr/lib/ruby/1.8/phusion_passenger/utils.rb:184:in `safe_fork'
    /usr/lib/ruby/1.8/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:354:in `handle_spawn_application'
    /usr/lib/ruby/1.8/phusion_passenger/abstract_server.rb:352:in `__send__'
    /usr/lib/ruby/1.8/phusion_passenger/abstract_server.rb:352:in `main_loop'
    /usr/lib/ruby/1.8/phusion_passenger/abstract_server.rb:196:in `start_synchronously'
    /usr/lib/ruby/1.8/phusion_passenger/abstract_server.rb:163:in `start'
    /usr/lib/ruby/1.8/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:213:in `start'
    /usr/lib/ruby/1.8/phusion_passenger/spawn_manager.rb:262:in `spawn_rails_application'
    /usr/lib/ruby/1.8/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:126:in `lookup_or_add'
    /usr/lib/ruby/1.8/phusion_passenger/spawn_manager.rb:256:in `spawn_rails_application'
    /usr/lib/ruby/1.8/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:80:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/1.8/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:79:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/1.8/phusion_passenger/spawn_manager.rb:255:in `spawn_rails_application'
    /usr/lib/ruby/1.8/phusion_passenger/spawn_manager.rb:154:in `spawn_application'
    /usr/lib/ruby/1.8/phusion_passenger/spawn_manager.rb:287:in `handle_spawn_application'
    /usr/lib/ruby/1.8/phusion_passenger/abstract_server.rb:352:in `__send__'
    /usr/lib/ruby/1.8/phusion_passenger/abstract_server.rb:352:in `main_loop'
    /usr/lib/ruby/1.8/phusion_passenger/abstract_server.rb:196:in `start_synchronously'
    /usr/lib/phusion_passenger/passenger-spawn-server:61

Rendering /home/user/domains/dev.somedomain.com/public_html/public/500.html (500 Internal Server Error)