Redmine

When I try to update a particular Version's name, a StaleObject error is thrown. I can update all the other Versions with no problem. I'm the admin.
RM 1.0.3 with Postgres 8.4.5

Processing VersionsController#update (for 192.168.2.2 at 2010-11-16 18:31:14) [POST]
  Parameters: {"commit"=>"Save", "action"=>"update", "authenticity_token"=>"XXXXXX", "id"=>"10", "version"=>{"name"=>"Tech Support", "wiki_page_title"=>"", "effective_date"=>"", "description"=>"", "status"=>"open", "sharing"=>"descendants"}, "controller"=>"versions"}

ActiveRecord::StaleObjectError (Attempted to update a stale object):
  app/controllers/versions_controller.rb:109:in `update'
  passenger (2.2.15) lib/phusion_passenger/rack/request_handler.rb:92:in `process_request'
  passenger (2.2.15) lib/phusion_passenger/abstract_request_handler.rb:207:in `main_loop'
  passenger (2.2.15) lib/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:441:in `start_request_handler'
  passenger (2.2.15) lib/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:381:in `handle_spawn_application'
  passenger (2.2.15) lib/phusion_passenger/utils.rb:252:in `safe_fork'
  passenger (2.2.15) lib/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:377:in `handle_spawn_application'
  passenger (2.2.15) lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:352:in `__send__'
  passenger (2.2.15) lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:352:in `main_loop'
  passenger (2.2.15) lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:196:in `start_synchronously'
  passenger (2.2.15) lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:163:in `start'
  passenger (2.2.15) lib/phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:222:in `start'
  passenger (2.2.15) lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:253:in `spawn_rails_application'
  passenger (2.2.15) lib/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:126:in `lookup_or_add'
  passenger (2.2.15) lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:247:in `spawn_rails_application'
  passenger (2.2.15) lib/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:80:in `synchronize'
  passenger (2.2.15) lib/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:79:in `synchronize'
  passenger (2.2.15) lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:246:in `spawn_rails_application'
  passenger (2.2.15) lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:145:in `spawn_application'
  passenger (2.2.15) lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb:278:in `handle_spawn_application'
  passenger (2.2.15) lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:352:in `__send__'
  passenger (2.2.15) lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:352:in `main_loop'
  passenger (2.2.15) lib/phusion_passenger/abstract_server.rb:196:in `start_synchronously'

Ruby output:

About your application's environment
Ruby version              1.8.7 (i386-freebsd7)
RubyGems version          1.3.7
Rack version              1.2
Rails version             2.3.5
Active Record version     2.3.5
Active Resource version   2.3.5
Action Mailer version     2.3.5
Active Support version    2.3.5
Edge Rails revision       unknown
Application root          /usr/local/www/redmine
Environment               development
Database adapter          postgresql
Database schema version   20100407184912