Redmine

Hello all

I'm new with redmine and subversion!

Well, I have a repository with several subdirectory (like everyone, I hope ;)
The structure is as follows:
Repository |Project name
/branches
/tags(with subdirectories)
/trunk

when I configure the path of my repository in redmine with svn://XXX/repository subdir/Project name/ or svn://XXX/repository subdir/ (or with file:///) all it's OK but if I use svn://XXX/repository subdir/Project name/trunk (or branches or tags or one of it's subdir) I get an error: "The entry or revision was not found in the repository." mine is in french but it's the same ;) with "Rendering common/error (500)" in production log file.

The error is the same with a copy of the repository but with a new repository with the same structure all it's OK (I export the file from the first to the second one) and all seems to be good with my tortoise client.

• database version: MySQL 5.5
• Ruby version: 1.8.7
• Rails version: 2.3.5
• Redmine version: 1.1.0
• Subversion version 1.6
• production.log error

Processing RepositoriesController#diff (for X.X.X.X at 2011-01-13 19:45:54) [GET]
  Parameters: {"rev"=>"28", "rev_to"=>"9", "action"=>"diff", "id"=>"test", "path"=>["GM.c"], "controller"=>"repositories"}
Rendering template within layouts/base
Rendering common/error (500)
Completed in 234ms (View: 47, DB: 16) | 500 Internal Server Error [http://X/projects/test/repository/diff/GM.c?rev=28&rev_to=9]

If someone has an idea?
This repository is almost empty and I can recreate one, but if I can understand what is the problem I't would be very cool!