Redmine

"First name" and "Last name" is misspelled "Firstname" and "Lastname". Forums are twice called "Boards" instead of "Forums".

--- config/locales/en-GB.yml
+++ config/locales/en-GB.yml
@@ -205,8 +205,8 @@ en-GB:
   field_description: Description
   field_summary: Summary
   field_is_required: Required
-  field_firstname: Firstname
-  field_lastname: Lastname
+  field_firstname: First name
+  field_lastname: Last name
   field_mail: Email
   field_filename: File
   field_filesize: Size
@@ -392,7 +392,7 @@ en-GB:
   permission_browse_repository: Browse repository   
   permission_view_changesets: View changesets
   permission_commit_access: Commit access
-  permission_manage_boards: Manage boards
+  permission_manage_boards: Manage forums
   permission_view_messages: View messages
   permission_add_messages: Post messages
   permission_edit_messages: Edit messages
@@ -408,7 +408,7 @@ en-GB:
   project_module_files: Files
   project_module_wiki: Wiki
   project_module_repository: Repository
-  project_module_boards: Boards
+  project_module_boards: Forums

   label_user: User
   label_user_plural: Users

--- config/locales/en.yml
+++ config/locales/en.yml
@@ -210,8 +210,8 @@ en:
   field_description: Description
   field_summary: Summary
   field_is_required: Required
-  field_firstname: Firstname
-  field_lastname: Lastname
+  field_firstname: First name
+  field_lastname: Last name
   field_mail: Email
   field_filename: File
   field_filesize: Size
@@ -410,7 +410,7 @@ en:
   permission_browse_repository: Browse repository
   permission_view_changesets: View changesets
   permission_commit_access: Commit access
-  permission_manage_boards: Manage boards
+  permission_manage_boards: Manage forums
   permission_view_messages: View messages
   permission_add_messages: Post messages
   permission_edit_messages: Edit messages
@@ -427,7 +427,7 @@ en:
   project_module_files: Files
   project_module_wiki: Wiki
   project_module_repository: Repository
-  project_module_boards: Boards
+  project_module_boards: Forums
   project_module_calendar: Calendar
   project_module_gantt: Gantt