Project

General

Profile

Actions
Copy link

Patch #8210

closed

Russian translation for 1.2.0

Added by Kirill Bezrukov (RedmineUP) over 13 years ago. Updated over 13 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Normal
Assignee:
-
Category:
Translations
Target version:
-
Start date:
2011-04-22
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:

Files

Download all files
ru.yml (62.9 KB) ru.yml Kirill Bezrukov (RedmineUP), 2011-04-22 13:14
ru.yml (63.4 KB) ru.yml Kirill Bezrukov (RedmineUP), 2011-04-29 13:22
Actions
Copy link
 #1

Updated by Toshi MARUYAMA over 13 years ago

  • Status changed from New to Closed
  • Assignee deleted (Jean-Philippe Lang)

Committed in r5513, thanks.

Actions
Copy link
 #2

Updated by Dmitry Babenko over 13 years ago

  • Status changed from Closed to Reopened

Please, change 

  label_overview: Просмотр
to 
  label_overview: Обзор
which suits the context better.

Actions
Copy link
 #3

Updated by Toshi MARUYAMA over 13 years ago

  • Status changed from Reopened to Closed

Dmitry Babenko wrote:

Please, change [...] to [...] which suits the context better.

"label_overview" is changed in r5514, thanks.

Actions
Copy link
 #4

Updated by Kirill Bezrukov (RedmineUP) over 13 years ago

  • File ru.yml ru.yml added
  • Status changed from Closed to Reopened
Actions
Copy link
 #5

Updated by Toshi MARUYAMA over 13 years ago

Note 4 yaml is committed in r5597, thanks.

Actions
Copy link
 #6

Updated by Toshi MARUYAMA over 13 years ago

  • Status changed from Reopened to Closed
Actions
Copy link
 #7

Updated by Dmitry Babenko over 13 years ago

  • Status changed from Closed to Reopened

Sorry, but I have some small fixes again :)

  text_issues_destroy_descendants_confirmation: Так же будут удалено %{count} задачи.
  field_root_directory: Root директорию
  text_git_repository_note: Bare and local repository (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
change to
  text_issues_destroy_descendants_confirmation: Так же будет удалено %{count} задачи.
  field_root_directory: Корневую директорию
  text_git_repository_note: Локальный и bare репозиторй (например, /gitrepo, c:\gitrepo)

I'm not sure how to translate "bare" but let text_git_repository_note be at least partially translated.

Actions
Copy link
 #8

Updated by Dmitry Babenko over 13 years ago

Updated:

text_git_repository_note: Локальный и bare репозиторий (например, /gitrepo, c:\gitrepo)

Actions
Copy link
 #9

Updated by Toshi MARUYAMA over 13 years ago

  • Status changed from Reopened to Closed

Committed r5745 in trunk.

  • text_issues_destroy_descendants_confirmation
  • field_root_directory
  • text_git_repository_note
Actions
Copy link

Also available in: Atom PDF